1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:22,625 --> 00:01:23,916
به من بده

4
00:01:36,000 --> 00:01:37,083
تو کی هستی؟

5
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
رم.

6
00:01:42,458 --> 00:01:44,250
رم اینجا چیکار میکنی؟

7
00:01:44,791 --> 00:01:47,500
دوستم مرا به یک مهمانی دعوت کرد،
اما بعد ناپدید شد

8
00:01:47,583 --> 00:01:49,041
یک ثانیه صبر کن

9
00:01:56,125 --> 00:01:57,541
به سگ من دست زدی؟

10
00:01:58,125 --> 00:01:59,375
او کفش ورزشی مرا دزدید.

11
00:01:59,458 --> 00:02:01,541
آیا این همه است؟ آدیوس.

12
00:02:03,875 --> 00:02:04,791
باشه

13
00:02:11,875 --> 00:02:13,041
روز خوبی داشته باشید

14
00:02:18,625 --> 00:02:20,583
بابا ویرایش کنید

15
00:02:20,666 --> 00:02:22,750
احمق

16
00:02:46,291 --> 00:02:48,041
{\ an8}لطفاً. عبور کنید.

17
00:03:27,916 --> 00:03:30,583
- صبح بخیر! من ساعت 9 صبح جلسه دارم.
- تو هم؟

18
00:03:31,166 --> 00:03:32,333
ببخشید؟

19
00:03:32,416 --> 00:03:34,666
دختر هم جلسه داره
عزیزم اسمت چیه؟

20
00:03:36,416 --> 00:03:37,583
پولینا.

21
00:03:38,166 --> 00:03:39,625
آیا ما همدیگر را می شناسیم؟

22
00:03:40,291 --> 00:03:42,041
صبح یک کفش کتانی.

23
00:03:43,416 --> 00:03:45,541
تو سگم را لمس کردی روشن است.

24
00:03:45,625 --> 00:03:47,291
مرا تعقیب می کنی؟

25
00:03:47,375 --> 00:03:49,375
می ترسم این فقط کارمای من باشد. پس چی؟

26
00:03:49,458 --> 00:03:50,583
برویم

27
00:03:52,416 --> 00:03:53,500
اجازه دارم بیام داخل؟

28
00:03:54,000 --> 00:03:56,083
Serhіі Yevhenovych!
تعدادی بازدید کننده وجود دارد.

29
00:03:58,125 --> 00:04:00,666
"Strumok". هر جا که بخواهد جریان دارد.

30
00:04:01,958 --> 00:04:05,083
- چرا دوتا هستن؟
- خب من نمی پرسم چرا دوقلو دارم.

31
00:04:07,333 --> 00:04:08,791
- ظهر بخیر
- رومی

32
00:04:08,875 --> 00:04:10,875
- Serhіі Yevhenovych.
-از آشنایی با شما خوشحالم

33
00:04:10,958 --> 00:04:12,375
- پولینا.
- Serhіі Yevhenovych.

34
00:04:13,958 --> 00:04:16,250
- CV شما
- بله! لطفا

35
00:04:16,333 --> 00:04:17,833
و مال شما؟

36
00:04:19,708 --> 00:04:21,250
سه شنبه
9 صبح

37
00:04:21,333 --> 00:04:22,333
فقط یک لحظه

38
00:04:29,250 --> 00:04:30,958
آیا قصد بازسازی دارید؟

39
00:04:33,291 --> 00:04:35,541
خوب، این عالی است!

40
00:04:36,583 --> 00:04:38,875
- رومن، تجربه تو به ما می خورد.
- عالیه

41
00:04:38,958 --> 00:04:41,625
- تحصیلات داری؟
- تو به من توهین میکنی البته.

42
00:04:41,708 --> 00:04:43,541
عالیه شما هم برای ما مناسب هستید.

43
00:04:43,625 --> 00:04:46,958
من یک دوره آزمایشی با حقوق را پیشنهاد می کنم
از یک ماه

44
00:04:48,875 --> 00:04:49,708
چی؟

45
00:04:49,791 --> 00:04:52,458
اما فقط یک مکان موجود است،
پس باید رقابت کنید

46
00:04:52,541 --> 00:04:55,625
ونی، ویدی، ویسی.
من این را نگفتم. ژولیوس سزار این کار را کرد.

47
00:04:55,708 --> 00:04:56,541
ها؟

48
00:05:00,583 --> 00:05:04,958
بسیار خوب، اگر این پیشنهاد نهایی شما باشد،
وقت شما را تلف نمی کنم متشکرم.

49
00:05:05,041 --> 00:05:07,291
عالیه بنابراین به نظر می رسد که من برنده شده ام!

50
00:05:07,958 --> 00:05:10,666
سرهی یوهنوویچ، من برای مسابقه آماده هستم،

51
00:05:10,750 --> 00:05:14,000
اما فقط با کسی که در سطح من است.

52
00:05:14,083 --> 00:05:16,750
ببین، اگر فردا اینجا بیاید،
من رفته ام

53
00:05:16,833 --> 00:05:18,750
شما یک کارمند ارزشمند را از دست خواهید داد.

54
00:05:18,833 --> 00:05:21,666
- آره چگونه بشریت زنده خواهد ماند؟
- نگران بقای خود باشید.

55
00:05:21,750 --> 00:05:23,416
- آیا شما رزومه دارید؟
- نه پس چی؟

56
00:05:23,500 --> 00:05:25,583
خوب، شما دارید
یک کارت ویزیت جادویی، درست است؟

57
00:05:26,791 --> 00:05:28,125
حرف زدنت تموم شد؟

58
00:05:29,916 --> 00:05:31,083
وقت صبحانه

59
00:05:34,791 --> 00:05:36,458
در جستجوی خود موفق باشید.

60
00:05:36,541 --> 00:05:39,083
چه حیف.
میتونست واقعا جالب باشه

61
00:05:40,666 --> 00:05:42,041
آنها برخواهند گشت.

62
00:05:47,750 --> 00:05:50,458
{\an8}<i>سلام رومن! مصاحبه شما چطور پیش رفت؟</i>

63
00:05:50,541 --> 00:05:53,166
{\ an8}کاترینا اولکساندریونا،
با تشکر از شما برای توصیه،

64
00:05:53,250 --> 00:05:54,708
{\ an8}اما من آنجا کار نخواهم کرد.

65
00:05:54,791 --> 00:05:55,791
{\an8}<i>چرا؟</i>

66
00:05:55,875 --> 00:05:57,458
{\ an8}آن دفتر برای من مناسب نیست،

67
00:05:57,541 --> 00:05:59,791
{\ an8}و فقط یک موقعیت وجود دارد
برای دو نامزد

68
00:05:59,875 --> 00:06:02,750
{\ an8}هر چند نگران نباشید -
من گزینه های دیگری دارم. من آن را کشف خواهم کرد.

69
00:06:02,833 --> 00:06:04,791
{\an8}<i>بیایید در طول جلسه در مورد این موضوع صحبت کنیم.</i>

70
00:06:05,583 --> 00:06:08,666
{\ an8}در مورد برنامه مطمئن نیستم
برای جلسات آینده هنوز

71
00:06:08,750 --> 00:06:12,125
{\ an8}همانطور که باید مرتب کنم
ابتدا برخی از مسائل مالی

72
00:06:12,208 --> 00:06:13,208
{\an8}<i>من شما را درک کردم.</i>

73
00:06:13,291 --> 00:06:16,583
{\ an8}<i>ما نباید پیشرفت را از دست بدهیم
ما در درمان خود ساخته ایم.</i>

74
00:06:16,666 --> 00:06:19,000
{\an8}<i>نگران نباشید - من منتظر پرداخت خواهم بود.</i>

75
00:06:19,750 --> 00:06:22,333
{\ an8}باشه. متشکرم. به زودی می بینمت.

76
00:06:26,375 --> 00:06:28,250
{\ an8}سلام، بچه گربه، سلام!

77
00:06:28,333 --> 00:06:30,833
{\an8}<i>سلام، بچه گربه! کجا بودی؟
چرا زنگ نزدی؟</i>

78
00:06:30,916 --> 00:06:32,666
{\ an8}اوه، خوب، من اینجا و آنجا بودم.

79
00:06:32,750 --> 00:06:35,625
{\ an8}به مالدیو رفتم،
سپس چند روز را در کورشول گذراند.

80
00:06:35,708 --> 00:06:37,458
{\ an8}من دائماً به تغییر منظره نیاز دارم.

81
00:06:37,541 --> 00:06:39,666
{\ an8}من مستقیم خواهم بود. آیا می توانید به من پول قرض دهید؟

82
00:06:39,750 --> 00:06:42,125
چی؟ باورت میشه،
او پول می خواهد!

83
00:06:42,208 --> 00:06:44,208
من با شما تماس خواهم گرفت،
فعلا سرم شلوغه

84
00:06:49,250 --> 00:06:50,416
داره با من تماس میگیره

85
00:06:50,500 --> 00:06:52,458
متاسفم، Trytenych. من هیچ پولی ندارم

86
00:06:52,541 --> 00:06:53,916
با آلونا هستی؟

87
00:06:54,791 --> 00:06:56,375
گوش کن، من یک پیشنهاد دارم.

88
00:06:56,458 --> 00:07:00,000
شما برای من عکس برهنه می فرستید،
و من برای شما پول نقد می فرستم.

89
00:07:02,166 --> 00:07:05,708
من فقط می دانستم
قرار بود زنگ بزنی، پولینا!

90
00:07:06,458 --> 00:07:07,541
سلام!

91
00:07:07,625 --> 00:07:12,291
می خواستم بپرسم آیا می توانید به من قرض بدهید؟
پنج هزار دلار یا یورو.

92
00:07:12,375 --> 00:07:13,500
من پول شما را پس می دهم.

93
00:07:13,583 --> 00:07:16,083
زهره در حال حاضر برای شما در حالت قهقرایی است.

94
00:07:16,166 --> 00:07:19,208
بهتر است در مورد پول بحث نکنید.
اتفاقا الان باید برم.

95
00:07:23,541 --> 00:07:26,416
کیتی، من فقط به تو فکر کردم،
و تو زنگ میزنی

96
00:07:26,500 --> 00:07:29,541
گوش کن، شنیدم که هستی
داشتن مشکلات مالی ...

97
00:07:29,625 --> 00:07:30,958
بله، بله. می توانید به من کمک کنید؟

98
00:07:31,041 --> 00:07:32,958
شما قوی هستید، می توانید آن را انجام دهید.

99
00:07:36,125 --> 00:07:37,166
برو به جهنم

100
00:07:41,625 --> 00:07:42,833
عصر بخیر تیمور

101
00:07:42,916 --> 00:07:45,291
آیا نقشه راه ما را هنوز دیده اید؟

102
00:07:47,166 --> 00:07:48,333
<i>میدونی،</i>

103
00:07:48,875 --> 00:07:51,166
<i>احتمالاً به سراغ دیگران خواهیم رفت.</i>

104
00:07:52,708 --> 00:07:55,416
باشه
"احتمالا" یا این یک تصمیم نهایی است؟

105
00:07:55,500 --> 00:07:57,916
<i>دوستان قدیمی رئیس به دختران توصیه کردند.</i>

106
00:07:58,000 --> 00:08:00,625
آنها می گویند روش های آنها جدیدتر است
و خلاق تر.</i>

107
00:08:00,708 --> 00:08:03,583
تیمور، من این را درک می کنم
این مسئولیت شما نیست،

108
00:08:03,666 --> 00:08:06,250
اما من واقعا به این قرارداد نیاز دارم.

109
00:08:06,333 --> 00:08:07,833
من حاضرم قیمت را پایین بیاورم،

110
00:08:07,916 --> 00:08:10,375
اما من به شما قول می دهم
نتیجه بدتر نخواهد بود

111
00:08:10,458 --> 00:08:12,750
<i>این پول رئیس است.
این تصمیم رئیس است.</i>

112
00:08:12,833 --> 00:08:14,125
<i>متاسفم که اینطور است.</i>

113
00:08:14,208 --> 00:08:15,291
باشه میتونم...

114
00:08:16,916 --> 00:08:19,541
آیا می توانم مستقیماً با او صحبت کنم؟

115
00:08:20,083 --> 00:08:22,125
<i>همه چیز پرداخت شده است. خداحافظ.</i>

116
00:08:36,708 --> 00:08:39,291
- کمی سمت چپ. اوه یعنی چطور...
- بیشتر به سمت راست.

117
00:08:39,375 --> 00:08:40,291
چقدر... مستقیم...

118
00:08:40,375 --> 00:08:42,083
Serhіі Yevhenovych، به شما.

119
00:08:42,166 --> 00:08:43,500
آن را بگیرید.

120
00:08:46,416 --> 00:08:48,125
میدونستم برمیگردن!

121
00:08:48,208 --> 00:08:50,958
خوش آمدید! این پولینا و رومن است.

122
00:08:51,041 --> 00:08:52,000
سلام.

123
00:08:52,583 --> 00:08:56,041
به ما بپیوندید. این تیم جدید شماست،
و من حتی می گویم خانواده.

124
00:08:56,625 --> 00:08:59,291
- خانواده ای با کمی مشکلات.
- اوهوم

125
00:08:59,375 --> 00:09:01,583
ببخشید،
اما آیا همه چیز واقعاً خوب پیش می رود؟

126
00:09:01,666 --> 00:09:03,791
که باید جذب کنیم
این کارمندان جدید؟

127
00:09:04,833 --> 00:09:06,916
این ایلیا، مدیر پروژه است.

128
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
کپی رایتر ما...

129
00:09:08,833 --> 00:09:10,500
اسمت چیه عزیزم متاسفم

130
00:09:10,583 --> 00:09:11,958
سونیا.

131
00:09:12,041 --> 00:09:15,333
این مارک، یک طراح با استعداد است.

132
00:09:15,416 --> 00:09:18,833
و دستیار شخصی من،
تانیا، که قبلاً او را می شناسید.

133
00:09:18,916 --> 00:09:20,125
بچه مال من نیست

134
00:09:20,625 --> 00:09:21,875
این مال منه

135
00:09:21,958 --> 00:09:23,166
اوه خوش آمدید!

136
00:09:23,666 --> 00:09:25,333
- پس، اما...
- چیکار کنیم؟

137
00:09:25,416 --> 00:09:26,791
خوب مستقر شو

138
00:09:26,875 --> 00:09:28,416
شما در دستان خوبی هستید

139
00:09:29,000 --> 00:09:32,416
آغاز مهمترین بخش است.
این حرف من نیست، مال افلاطون است.

140
00:09:33,333 --> 00:09:34,625
- پس، اما...
- تانیا، بعدا.

141
00:09:49,875 --> 00:09:51,500
تو دقیقا مثل مامان منی

142
00:09:53,833 --> 00:09:55,166
کجا می توانم اینجا بنشینم؟

143
00:09:56,166 --> 00:09:58,416
می توانی نزدیک پای من بنشینی

144
00:09:59,208 --> 00:10:00,208
متشکرم.

145
00:10:07,458 --> 00:10:09,916
خوب، اجازه دهید قوی ترین برنده شود!

146
00:10:10,625 --> 00:10:12,250
- اما...
- مواظب باش

147
00:10:12,333 --> 00:10:14,916
چرا باید ثابت کنم از تو بهترم؟

148
00:10:15,000 --> 00:10:16,666
من به همه ثابت خواهم کرد که شما بدتر هستید.

149
00:10:17,458 --> 00:10:19,750
- خیال پردازی می کنی؟
- حلزون من میرم تو رو بخورم.

150
00:10:19,833 --> 00:10:21,000
اوه، من می ترسم.

151
00:10:21,833 --> 00:10:24,500
مراقب باشید.
شما نمی خواهید گزینه آسان را انتخاب کنید.

152
00:10:25,041 --> 00:10:26,291
آیا میز دیگری دارید؟

153
00:10:27,208 --> 00:10:30,958
من از این می ترسم
تنها یک ایستگاه کاری در دسترس است.

154
00:10:31,041 --> 00:10:32,625
باشه، گوش کن

155
00:10:32,708 --> 00:10:35,333
سرهی یوهنوویچ گفت
که من دست راست او هستم.

156
00:10:36,375 --> 00:10:37,583
علامت گذاری کنید.

157
00:10:38,250 --> 00:10:40,375
علامت گذاری کنید. او این را گفت، درست است؟

158
00:10:40,458 --> 00:10:41,458
چی؟

159
00:10:41,541 --> 00:10:43,041
که من دست راست او هستم.

160
00:10:43,125 --> 00:10:45,291
- آه، آره و من دست چپ او هستم.
- وای خدا

161
00:10:45,375 --> 00:10:49,250
باشه، از این به بعد مسئولیت را بر عهده می گیرم
و هر دو را به شما یاد خواهد داد.

162
00:10:49,333 --> 00:10:50,833
چگونه می توانید به ما آموزش دهید؟

163
00:10:52,250 --> 00:10:55,375
چی گفتی؟
آیا تا به حال در مورد تماس سرد شنیده اید؟

164
00:10:55,458 --> 00:10:56,583
در آژانس خلاق؟

165
00:10:56,666 --> 00:10:58,416
اتفاقا من این کار را نکردم. اون چیه؟

166
00:10:58,500 --> 00:11:00,791
- پولینا از عهده آن بر خواهد آمد.
- چرا من؟

167
00:11:00,875 --> 00:11:05,625
تحقیقات نشان می دهد که 64 درصد از مشترکان
صداهای زنانه را ترجیح می دهند

168
00:11:05,708 --> 00:11:08,625
چون تمایل دارند گرمتر باشند،
دلسوز تر و همدل تر

169
00:11:08,708 --> 00:11:11,375
این درست است. من وارد هستم!

170
00:11:11,458 --> 00:11:15,875
بیا دفتر من
و من یک کار جدید به شما محول می کنم.

171
00:11:17,083 --> 00:11:18,333
من تو را تماشا می کنم.

172
00:11:19,916 --> 00:11:21,750
- بیا بریم
- دفتر شما کجاست؟

173
00:11:22,958 --> 00:11:23,958
من یکی از شما هستم

174
00:11:24,041 --> 00:11:27,541
سلام! نام من پولینا است،
و من مدیر «رویاهای شیرین» هستم.

175
00:11:27,625 --> 00:11:30,500
آیا اکنون زمان خوبی برای صحبت است؟
دو سه دقیقه طول می کشد.

176
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
سلام؟

177
00:11:32,208 --> 00:11:33,250
تلفن را قطع کردند.

178
00:11:33,333 --> 00:11:37,625
سلام! نام من پولینا است،
مدیر "دکتر شیرین--"

179
00:11:39,625 --> 00:11:41,000
بعد از ظهر بخیر! نام من است -

180
00:11:41,083 --> 00:11:42,958
نه، لطفا تلفن را قطع نکنید!

181
00:11:43,041 --> 00:11:46,000
آیا صحبت کردن برای شما راحت است؟
دو یا سه دقیقه طول می کشد -

182
00:11:46,083 --> 00:11:46,916
متشکرم.

183
00:11:47,000 --> 00:11:49,541
آیا می توانم 10-15 دقیقه دیگر با شما تماس بگیرم؟

184
00:11:49,625 --> 00:11:52,166
من می توانم این کار را انجام دهم، لطفا!

185
00:11:52,250 --> 00:11:54,041
هنوز اینجاست؟ شیرینی نمیخوری؟

186
00:11:54,125 --> 00:11:54,958
تسلیم نشو

187
00:11:55,875 --> 00:11:58,833
سلام، این شرکت است
تماس "رویاهای شیرین"!

188
00:11:58,916 --> 00:12:01,166
سلام! من مدیر «رویاهای شیرین» هستم.

189
00:12:01,250 --> 00:12:05,291
شرکت ما متخصص است
در تولید شیرینی با کیفیت بالا

190
00:12:05,375 --> 00:12:07,625
تو هستی - برو به جهنم!

191
00:12:10,291 --> 00:12:13,375
سلام! نام من پولینا است.
میدونم شیرینی نمیخوری درسته؟

192
00:12:13,458 --> 00:12:15,791
اما من شما را باور نمی کنم، باشه!

193
00:12:15,875 --> 00:12:18,500
ولی میدونم شیرینی میخوری
شب در حالی که همه خوابند

194
00:12:18,583 --> 00:12:22,000
سلام! نام من پولینا است،
و من مدیر «رویاهای شیرین» هستم.

195
00:12:22,583 --> 00:12:24,375
من مدیر "Sweet--" هستم

196
00:12:24,458 --> 00:12:26,125
حلزون، من می روم تو را بخورم.

197
00:12:27,166 --> 00:12:28,333
خب منو خوردی؟

198
00:12:31,666 --> 00:12:35,875
چه کسی از شما یک جلسه را تعیین کرده است
با مشتری در کاکامارا، هند؟

199
00:12:38,250 --> 00:12:40,666
- تو بودی؟
- اوست. دیدم داره زنگ میزنه

200
00:12:42,625 --> 00:12:44,833
پولینا، عضویت در ورزشگاه شماست
در حال منقضی شدن است؟

201
00:12:44,916 --> 00:12:48,333
- باید اونجا میذاشتن
- «باید می شد...» بعد آن را بگذارید!

202
00:12:48,416 --> 00:12:49,791
اصلا چرا آب می آوری؟

203
00:12:49,875 --> 00:12:52,375
کسی علامتش را برداشته است
گزینه "تحویل به کف".

204
00:12:52,458 --> 00:12:54,625
اوه، تصادفا، متاسفم.

205
00:12:54,708 --> 00:12:55,875
تو حرومزاده ای

206
00:12:57,333 --> 00:12:58,166
علامت گذاری کنید

207
00:12:58,250 --> 00:13:00,041
جام های آشوت رسید.

208
00:13:00,125 --> 00:13:02,458
من نمی فهمم.
گربه در لواش چه می کند؟

209
00:13:02,541 --> 00:13:04,666
چه کسی طرح نهایی را برای چاپ فرستاد؟

210
00:13:04,750 --> 00:13:05,583
من

211
00:13:05,666 --> 00:13:08,375
چقدر خلاقانه! آه! طول کشید
شما مدت زیادی است که به آن فکر می کنید؟

212
00:13:08,458 --> 00:13:09,708
اینجا درستش کن

213
00:13:09,791 --> 00:13:10,625
پولینا!

214
00:13:10,708 --> 00:13:11,666
پس...

215
00:13:13,791 --> 00:13:15,583
این نیمه تو و این مال من است.

216
00:13:19,250 --> 00:13:22,458
ماوس رو چسب زدی؟ واقعا؟
چند سالته؟

217
00:13:24,333 --> 00:13:25,625
واقعا دل نشین است.

218
00:13:25,708 --> 00:13:28,083
آن موش های چسبانده شده
و جرقه های چشم ...

219
00:13:28,166 --> 00:13:30,250
من هرگز آن را دوباره تجربه نخواهم کرد.

220
00:13:31,041 --> 00:13:34,000
آیا آنها برای شما کمی عجیب به نظر نمی رسند؟

221
00:13:34,666 --> 00:13:37,250
بیا پولینا زیباست

222
00:13:37,333 --> 00:13:40,958
به هر حال، رفیق، مردم بیشتر، سرگرم کننده تر.

223
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
اما آنها دارند به هم می ریزند.

224
00:13:43,041 --> 00:13:45,416
انگار همیشه درست می گویید
در اولین تلاش!

225
00:13:45,500 --> 00:13:47,416
حتی مامانت برایت ارجاعاتی نوشت.

226
00:13:48,041 --> 00:13:50,000
بله، و چه کسی مرا بهتر از مادرم می شناسد؟

227
00:13:50,083 --> 00:13:53,041
گوش کن ما سه تایی
حالشان خوب بود

228
00:13:53,125 --> 00:13:54,625
چرا آنها را به عهده گرفت؟

229
00:13:54,708 --> 00:13:55,708
ما چهار تایی

230
00:13:55,791 --> 00:13:57,708
آه! درسته و ایرا

231
00:13:57,791 --> 00:14:01,791
اوه ایرا! می توانید بروید و از آنها نگهداری کنید

232
00:14:01,875 --> 00:14:05,083
و بعد همه چیز را به من بگو
در مورد وضعیت آنجا

233
00:14:05,166 --> 00:14:06,083
اما من سونیا هستم.

234
00:14:07,375 --> 00:14:10,791
سلام مامان به مشاوره تخصصی شما نیاز دارم

235
00:14:10,875 --> 00:14:11,791
اوه ها

236
00:14:18,000 --> 00:14:20,791
متن ارائه را بررسی کنید
برای اشتباهات

237
00:14:38,291 --> 00:14:39,541
اون چیه؟

238
00:14:39,625 --> 00:14:42,083
این دختر عجیب،
نام او را فراموش کرده ام،

239
00:14:42,166 --> 00:14:44,041
او یک کپی رایتر است، یک تکلیف تعیین کنید.

240
00:14:44,125 --> 00:14:47,166
متن ارائه را برای اشتباهات بررسی کنید.

241
00:14:49,250 --> 00:14:50,666
آیا من در مدرسه هستم یا چیزی؟

242
00:14:57,541 --> 00:15:00,541
روما! در مورد ارائه چطور؟

243
00:15:02,791 --> 00:15:04,625
آیا می توانید از لرزش دست بردارید؟

244
00:15:04,708 --> 00:15:07,416
روما! ارائه!

245
00:15:07,500 --> 00:15:08,583
به زودی

246
00:15:10,958 --> 00:15:12,083
یک ساعت پیش فرستادم!

247
00:15:12,166 --> 00:15:14,625
سونیا که فضاهای دوگانه می گذارد
در متن، ها؟

248
00:15:16,958 --> 00:15:18,333
آزار دهنده است، واقعا

249
00:15:19,958 --> 00:15:20,791
اون تو هستی؟

250
00:15:20,875 --> 00:15:22,666
من؟ من در کامپیوتر خوب نیستم.

251
00:15:24,333 --> 00:15:25,833
- Serhіі Yevhenovych!
- به کجا؟!

252
00:15:26,500 --> 00:15:28,125
او نام من را به خاطر آورد.

253
00:15:28,208 --> 00:15:30,208
سرهی یوهنوویچ!

254
00:15:30,291 --> 00:15:32,958
همین! دیگه طاقت ندارم!
مثل مهد کودک است!

255
00:15:33,041 --> 00:15:35,958
او در حال بازی "همسایگان از جهنم" است
با من داره به مامانش زنگ میزنه

256
00:15:36,041 --> 00:15:37,625
فضاهای دوتایی ثابت وجود دارد.

257
00:15:37,708 --> 00:15:40,458
خس! ساکت! داری مزاحمم میشی

258
00:15:43,625 --> 00:15:45,875
آیا مشتری بالقوه دارید؟
بگذار من آن را اداره کنم.

259
00:15:45,958 --> 00:15:47,041
من یک حرفه ای هستم.

260
00:15:47,125 --> 00:15:48,958
من هم دوست دارم با مشتری کار کنم.

261
00:15:49,041 --> 00:15:49,958
باشه

262
00:15:51,791 --> 00:15:53,333
من یک تاجر دارم.

263
00:15:53,416 --> 00:15:54,291
اجازه دارم؟

264
00:15:54,375 --> 00:15:55,958
شاید یکی دیگر وجود داشته باشد،

265
00:15:56,041 --> 00:15:59,041
چون نمی‌خواهم کسی سود کند
دست بالا به هزینه من

266
00:15:59,125 --> 00:16:01,833
من از کار با مردم لذت نمی برم
که مانع هستند.

267
00:16:01,916 --> 00:16:04,541
من می خواهم کار کنم،
اما تو در راه من داری

268
00:16:04,625 --> 00:16:05,666
دور شوید.

269
00:16:06,333 --> 00:16:07,708
آیا یک مشتری دیگر می خواهید؟

270
00:16:07,791 --> 00:16:09,916
من یک تاجر دارم یکی برای دو!

271
00:16:10,000 --> 00:16:11,833
- ما قادر به همکاری نیستیم.
- برو سر کار

272
00:16:13,583 --> 00:16:14,833
و تو برو سر کار!

273
00:16:17,291 --> 00:16:18,208
تیم ...

274
00:16:20,625 --> 00:16:21,750
سلام یورکا

275
00:16:24,083 --> 00:16:25,333
باید کاری کنیم

276
00:16:29,458 --> 00:16:31,250
بیایید در مورد منوی اصلی به توافق برسیم.

277
00:16:31,333 --> 00:16:33,875
خرچنگ با سس خامه ای چطور؟
و سالاد تن؟

278
00:16:33,958 --> 00:16:34,791
بله.

279
00:16:34,875 --> 00:16:37,958
کارپاچیوی ساخته شده با گوشت گاو مرمری،
استیک واگیو،

280
00:16:38,041 --> 00:16:40,750
فوی گراس با سیب کاراملیزه
و سس توت

281
00:16:40,833 --> 00:16:44,125
برای دسر، فوندانت شکلاتی داریم
با خرده های طلایی

282
00:16:44,208 --> 00:16:46,000
بله. و تو فراموش کردی...

283
00:16:46,083 --> 00:16:49,458
صدف در چاه بادام،
با سس ... این سس.

284
00:16:50,458 --> 00:16:51,375
متشکرم

285
00:16:51,458 --> 00:16:54,041
یوری لطفا کمی به ما بگویید
در مورد کسب و کار شما

286
00:16:58,000 --> 00:17:00,333
- یک فروشگاه!
- فروشگاه

287
00:17:00,416 --> 00:17:01,583
یکی؟

288
00:17:02,166 --> 00:17:04,750
نه، نه... خیلی ها. صد

289
00:17:07,166 --> 00:17:08,958
بنابراین این یک شبکه بزرگ از فروشگاه ها است.

290
00:17:10,500 --> 00:17:12,000
- بله.
- بله.

291
00:17:12,083 --> 00:17:16,208
بنابراین، آیا شما علاقه مند هستید
در فروش B2C یا B2B؟

292
00:17:16,291 --> 00:17:18,458
به من بگو، شاید شما ایده هایی دارید؟

293
00:17:19,875 --> 00:17:25,416
من فکر می کنم باید یک موسیقی وجود داشته باشد.
نظر شما چیست؟

294
00:17:25,500 --> 00:17:28,125
خوب، چیزی شبیه راهپیمایی،
مثلا راهپیمایی

295
00:17:29,375 --> 00:17:30,958
و مردم باید در کنار آن رپ کنند.

296
00:17:31,583 --> 00:17:36,291
و باید یک زن آنجا باشد،
مثل یک الهه زیبا

297
00:17:36,375 --> 00:17:38,333
- یکی؟
- 100! 100 فروشگاه - 100 زن.

298
00:17:38,416 --> 00:17:40,625
یا شاید 500 بهتر باشد -
پنج زن در هر فروشگاه

299
00:17:40,708 --> 00:17:44,541
این اساساً برای ما کار می کند.
شما همچنین می توانید یک ماشین قرمز مدرن اضافه کنید.

300
00:17:44,625 --> 00:17:45,541
یک فراری

301
00:17:45,625 --> 00:17:47,291
خوب، در LPG، خیلی گران نیست،

302
00:17:47,375 --> 00:17:50,416
200 روی سرعت سنج 250
سپس 300 را نشان می دهد،

303
00:17:50,500 --> 00:17:53,041
و سپس اسبی ظاهر می شود و از آن سبقت می گیرد.

304
00:17:53,125 --> 00:17:54,166
من انگار، ها-ها...

305
00:17:54,250 --> 00:17:56,958
متاسفم، اما ما هنوز صحبت می کنیم؟
در مورد سوپرمارکت؟

306
00:17:57,041 --> 00:17:58,583
او با خالکوبی بسیار سالم است!

307
00:17:58,666 --> 00:18:02,083
پشت سرم دو دوبرمن نشسته اند
و سر تکان دادن به موسیقی

308
00:18:02,166 --> 00:18:04,791
دوبرمن ها می توانند این کار را انجام دهند،
آنها خیلی سگ های باهوشی هستند!

309
00:18:04,875 --> 00:18:06,041
همسایه من یکی داشت.

310
00:18:06,125 --> 00:18:09,000
واقعا متاسفم بیایید تمرکز کنیم، باشه؟

311
00:18:09,083 --> 00:18:10,333
باشه

312
00:18:10,416 --> 00:18:15,208
به من بگویید چرا به این تبلیغ نیاز داریم؟
و مخاطب هدف ما کیست؟

313
00:18:15,291 --> 00:18:19,875
همانطور که فهمیدم، این یک زن متوسط ​​است
30 تا 40 ساله با دو فرزند.

314
00:18:19,958 --> 00:18:23,583
آیا شما فکر می کنید
او از کاری که شما انجام می دهید خوشش می آید؟

315
00:18:24,166 --> 00:18:26,833
ببخشید باید بگیرم
این تماس کاری فوری

316
00:18:26,916 --> 00:18:28,083
آه، تجارت!

317
00:18:28,166 --> 00:18:30,375
از فروشگاه. از فروشگاه ها

318
00:18:30,458 --> 00:18:34,083
همه یکدفعه زنگ میزنن
باید جواب بدم

319
00:18:36,208 --> 00:18:37,916
تو خیلی بی حوصله ای

320
00:18:38,458 --> 00:18:39,541
این پایه و اساس ماست.

321
00:18:39,625 --> 00:18:41,458
باید بفهمیم
که داریم برایش فیلم می گیریم

322
00:18:41,541 --> 00:18:44,000
اگر برای همه فیلم می گیریم،
ما در نهایت برای هیچ کس فیلمبرداری نمی کنیم.

323
00:18:44,083 --> 00:18:45,541
- او همه چیز را به شما گفته است.
- چی؟

324
00:18:45,625 --> 00:18:46,916
او به شما گفت که چه می خواهد.

325
00:18:47,000 --> 00:18:48,916
- خالکوبی، زنان ...
- ماشین ها، الهه ها... بله.

326
00:18:49,000 --> 00:18:50,041
عالیه

327
00:18:50,125 --> 00:18:53,250
- ما هنوز تمام نشده ایم. اون برمیگرده
- اما او قبلاً رفته است.

328
00:18:54,125 --> 00:18:56,125
- چطور؟
- من نمی فهمم.

329
00:18:56,208 --> 00:18:59,125
خب پرسید
برای بسته بندی غذا برای رفتن و رفتن.

330
00:18:59,666 --> 00:19:00,833
آیا او پرداخت کرد؟

331
00:19:02,000 --> 00:19:03,625
خوش تیپ...

332
00:19:04,666 --> 00:19:06,083
خوش تیپ...

333
00:19:09,291 --> 00:19:11,708
این مرد پرداخت خواهد کرد. متشکرم.

334
00:19:12,958 --> 00:19:14,125
روز خوبی داشته باشید!

335
00:19:18,833 --> 00:19:19,875
بله، البته.

336
00:19:28,208 --> 00:19:29,291
سلام، پولینا.

337
00:19:32,541 --> 00:19:36,041
شما نمی توانید برای همیشه بدوید.
نمیخواستم اینجوری بفهمی

338
00:19:36,125 --> 00:19:38,333
من او را دنبال می کنم! هر روز میبینمش!

339
00:19:40,458 --> 00:19:42,291
من اینجا نیومدم که بحث کنم

340
00:19:43,208 --> 00:19:45,333
تو جواب ندادی من نگرانم

341
00:19:45,416 --> 00:19:49,083
چرا؟ آیا به این دلیل است که من جواب نمی دهم،
یا چون پول شما را نمی گیرم؟

342
00:19:49,166 --> 00:19:51,458
من به خوبی مدیریت کردم
بدون جزوات شما

343
00:19:51,541 --> 00:19:52,541
یک روز

344
00:19:53,416 --> 00:19:56,000
ببین، فهمیدم که عصبانی هستی،

345
00:19:56,083 --> 00:19:57,958
اما بیایید صادق باشیم

346
00:19:59,291 --> 00:20:00,666
چقدر دوام خواهید آورد؟

347
00:20:01,583 --> 00:20:04,166
بعدش چیکار خواهی کرد؟
آیا شغلی پیدا خواهید کرد؟

348
00:20:04,250 --> 00:20:06,000
شما هرگز در زندگی خود یک روز کار نکرده اید.

349
00:20:06,083 --> 00:20:10,500
آیا مطمئن هستید که می توانید با مردم رقابت کنید؟
که سالها تجربه دارند

350
00:20:11,500 --> 00:20:13,250
کمک را رد نکنید

351
00:20:13,833 --> 00:20:16,500
من فقط می خواهم همه چیز به عقب برگردد
به حالتی که قبلا بودند

352
00:20:16,583 --> 00:20:18,125
اما مثل قبل نخواهد بود

353
00:20:18,208 --> 00:20:20,833
من این را درک می کنم
تو و مامان از هم جدا شدی این زندگی است

354
00:20:20,916 --> 00:20:24,083
اما به جای اینکه شخص دیگری را انتخاب کنید،
تو من را انتخاب کردی -

355
00:20:24,166 --> 00:20:26,458
این ها کروسان های مورد علاقه شما هستند.

356
00:20:29,916 --> 00:20:31,416
پلاتینووا

357
00:20:34,375 --> 00:20:36,333
او هم مثل مادرش لجباز است.

358
00:20:41,000 --> 00:20:42,875
روما، تو هستی؟

359
00:20:42,958 --> 00:20:44,125
سلام مامان

360
00:20:50,583 --> 00:20:52,083
مراقب باشید، تخم مرغ وجود دارد.

361
00:20:53,375 --> 00:20:55,000
اوکسانا خانه است؟

362
00:20:55,083 --> 00:20:59,041
از او خواستند تا دیر وقت سر کار بماند
و او نمی توانست نه بگوید.

363
00:20:59,125 --> 00:21:00,541
روما! روما!

364
00:21:00,625 --> 00:21:02,125
سلام! بیا اینجا!

365
00:21:03,791 --> 00:21:06,166
اون کیه؟ اون کیه، ها؟

366
00:21:06,250 --> 00:21:07,083
بریم بخوریم

367
00:21:07,166 --> 00:21:09,708
تا حالا خوردی؟
مهم نیست، ما الان می خوریم.

368
00:21:11,833 --> 00:21:14,541
اگر او با شما غذا نمی خورد،
متقاعد کردن او سخت خواهد بود.

369
00:21:14,625 --> 00:21:17,625
مایا. اگر نخوری،
من اسکوتر شما را می گیرم

370
00:21:17,708 --> 00:21:19,166
می فهمی؟

371
00:21:19,250 --> 00:21:21,708
روی شانه هایم آفتاب سوخته شدم
در ویلا

372
00:21:21,791 --> 00:21:23,541
خورشید امسال خیلی قوی است.

373
00:21:23,625 --> 00:21:25,250
نمی دونم فکر کنم به دردت بخوره

374
00:21:26,750 --> 00:21:29,083
مصاحبه شما چطور پیش رفت؟
به شما پیشنهاد کار دادند؟

375
00:21:29,166 --> 00:21:30,958
- بله، این کار را کردند.
- این خوب است.

376
00:21:31,833 --> 00:21:34,291
ما مهد کودک را مدیریت خواهیم کرد.
آنها قبلا تماس گرفته اند

377
00:21:34,375 --> 00:21:36,083
حقوق اوکسانا به تعویق افتاده است.

378
00:21:40,916 --> 00:21:43,583
رم. چه اتفاقی افتاد؟

379
00:21:47,416 --> 00:21:49,041
-بهش بگم؟
- بله.

380
00:21:49,125 --> 00:21:50,250
تله ...

381
00:21:52,750 --> 00:21:55,625
دو نامزد و یک موقعیت وجود دارد.

382
00:21:55,708 --> 00:21:58,458
یک دوره آزمایشی نیز وجود دارد.
بنابراین، شرایط متوسط ​​است.

383
00:21:58,541 --> 00:21:59,583
من می بینم.

384
00:22:00,875 --> 00:22:03,708
- کاندیدای دیگر کیست؟
- اگه بلد نباشی بهتره.

385
00:22:03,791 --> 00:22:05,625
ما بدون تو چه کار می کردیم؟

386
00:22:06,666 --> 00:22:10,250
من تمام روز با مایا هستم،
و حقوق اوکسانکا به اندازه کافی بالا نیست.

387
00:22:12,166 --> 00:22:15,666
شما باید زندگی خود را با هم جمع کنید
به جای اینکه با ما گیر کنی

388
00:22:16,708 --> 00:22:20,291
- همه چیز موقتی است. من آن را کشف خواهم کرد.
-تو متوجه میشی...

389
00:22:21,250 --> 00:22:24,708
به من بده تو دنبال پدرت

390
00:22:24,791 --> 00:22:27,833
از من؟ من نمی دانم - شاید قلب.

391
00:22:28,750 --> 00:22:31,208
سر میز هدفون را بردارید.

392
00:22:36,625 --> 00:22:37,625
بیا اینجا

393
00:22:40,875 --> 00:22:42,125
من به شما افتخار می کنم.

394
00:22:45,708 --> 00:22:46,750
و ماشا یک احمق است!

395
00:22:46,833 --> 00:22:49,958
ماشا مال من نیست
و این در مورد آن کافی است، خوب؟

396
00:22:50,041 --> 00:22:53,416
آه! چیکار میکنی؟ داری اذیتم میکنی!
شب کجا میری؟

397
00:22:53,500 --> 00:22:56,375
- باید آشغال ها را بیرون بیاورم.
- اما، این یک نشانه بد است.

398
00:22:56,458 --> 00:22:59,875
اولسیا ایوانیونا! شما به کودک اهمیت می دهید.
من زباله ها را بیرون می آورم. همین!

399
00:22:59,958 --> 00:23:02,125
اولسیا ایوانیونا، من در مدرسه بودم.
من مامانت هستم!

400
00:23:02,208 --> 00:23:03,916
باشه، اولسیا ایوانیونا!

401
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
مایا.

402
00:23:06,083 --> 00:23:07,833
- و مادربزرگ، درست است؟
- اوهوم

403
00:23:07,916 --> 00:23:09,541
بریم بخوریم بیا

404
00:23:10,291 --> 00:23:13,708
ما رول کلم، رول کلم می خوریم.

405
00:23:13,791 --> 00:23:14,708
اوه خدای من.

406
00:23:20,958 --> 00:23:23,916
Sunshine، در اینجا شما بروید، سه نسخه.

407
00:23:24,000 --> 00:23:25,166
Serhіі Yevhenovych!

408
00:23:25,250 --> 00:23:27,083
-صبر کن
- میری توالت؟

409
00:23:31,208 --> 00:23:32,750
- برای مدت طولانی؟
- تو کار میکنی

410
00:23:32,833 --> 00:23:34,458
من دارم کار میکنم

411
00:23:35,000 --> 00:23:36,375
ایرا با این چیکار کنم؟

412
00:24:01,708 --> 00:24:05,750
Serhіі Yevhenovych،
می خواستم در مورد آن مشتری با شما صحبت کنم.

413
00:24:06,791 --> 00:24:08,083
من صورت حساب را دیدم.

414
00:24:08,833 --> 00:24:10,250
با چنگال طلا غذا خورد؟

415
00:24:10,333 --> 00:24:12,333
این همان چیزی است که ما به آن سرمایه گذاری مشتری می گوییم.

416
00:24:12,416 --> 00:24:15,708
مجبور بودیم تاثیری بگذاریم.

417
00:24:15,791 --> 00:24:19,208
پولینا، آیا تصمیم گرفتی؟
اینجا روی گزارش مالی کار کنید؟

418
00:24:19,291 --> 00:24:20,500
همه اش رم است.

419
00:24:20,583 --> 00:24:23,291
مدام حرفش را قطع می کرد
و درج شرایط خودش.

420
00:24:23,375 --> 00:24:24,875
بالاخره او یک حرفه ای است.

421
00:24:24,958 --> 00:24:28,458
بگذارید در آژانس دیگری کار کند
و دانش خود را در آنجا به نمایش بگذارد.

422
00:24:35,083 --> 00:24:36,083
من عذرخواهی می کنم.

423
00:24:37,458 --> 00:24:38,583
آره

424
00:24:41,583 --> 00:24:42,708
انگار به شایعات نیاز داشتم.

425
00:24:45,083 --> 00:24:48,291
یک ارائه برای من آماده کنید.
هر دوی شما!

426
00:24:48,375 --> 00:24:49,625
می توانید موضوع را انتخاب کنید.

427
00:24:50,500 --> 00:24:51,666
- هر سوالی دارید؟
- نه

428
00:24:58,958 --> 00:25:00,833
- من یک احمق هستم.
- موافقم

429
00:25:00,916 --> 00:25:02,708
من بیشتر از آنچه شما می دانید به این شغل نیاز دارم.

430
00:25:02,791 --> 00:25:04,458
- آیا به این شغل نیاز داری؟
- بله.

431
00:25:04,541 --> 00:25:06,500
- آیا واقعاً به این شغل نیاز داری؟
- بله، دارم!

432
00:25:06,583 --> 00:25:09,708
خودت را دیده ای؟
ارزش ماشین شما دو برابر این دفتر است.

433
00:25:09,791 --> 00:25:12,125
آژانس بخر و آنجا کار کن -
تمام روز TikToks را بسازید.

434
00:25:12,208 --> 00:25:13,791
تو هیچی از زندگی من نمیدونی!

435
00:25:13,875 --> 00:25:15,708
من، خودم، مال من...

436
00:25:15,791 --> 00:25:19,500
متوجه نیستی که این شغل
تمام خانواده ام را تامین می کند؟

437
00:25:20,416 --> 00:25:21,708
می فهمی؟

438
00:25:21,791 --> 00:25:25,875
تا حالا از کسی مراقبت کردی؟

439
00:25:25,958 --> 00:25:27,875
-خب...
- غیر از خودت؟

440
00:25:33,458 --> 00:25:34,458
من به همان اندازه فکر کردم.

441
00:25:36,583 --> 00:25:37,708
من یک سگ دارم.

442
00:26:52,291 --> 00:26:53,916
سلام. مامان، سلام!

443
00:26:54,500 --> 00:26:55,791
میتونم ببینمت

444
00:26:55,875 --> 00:26:57,541
آره خوب، شما در آشپزخانه هستید.

445
00:26:58,208 --> 00:27:00,333
اینجا چی میپزی؟

446
00:27:00,416 --> 00:27:01,958
پنکیک. آیا کلیدهایم را فراموش کردم؟

447
00:27:03,083 --> 00:27:04,750
درسته یادم رفت من به زودی آنجا خواهم بود.

448
00:27:04,833 --> 00:27:06,333
اوه! ایرا خب...

449
00:27:13,375 --> 00:27:14,208
سونیا؟

450
00:27:14,291 --> 00:27:15,291
من...

451
00:27:17,541 --> 00:27:18,875
چیزی می خواستی؟

452
00:27:20,458 --> 00:27:21,875
میخواستم یه چیزی بپرسم

453
00:27:21,958 --> 00:27:24,250
آیا به کمک نیاز دارید
با ارائه شما؟

454
00:27:25,458 --> 00:27:27,666
نه ممنون من خودم از پسش برمیام

455
00:27:33,416 --> 00:27:35,666
- چیز دیگه ای هست؟
- نه

456
00:27:56,125 --> 00:27:59,166
به نظر شما امکانی هست
از اینکه شما او را بدون توجه اسکن می کنید،

457
00:27:59,250 --> 00:28:00,916
مثل اسکنر؟

458
00:28:01,000 --> 00:28:02,375
آیا آنقدر واضح است؟

459
00:28:02,458 --> 00:28:03,750
از فضا.

460
00:28:05,250 --> 00:28:07,291
اما اینجا یک سوال دیگر وجود دارد:

461
00:28:07,375 --> 00:28:10,250
چگونه می توانید او را متوجه خود کنید؟

462
00:28:11,125 --> 00:28:12,125
چگونه؟

463
00:28:12,708 --> 00:28:15,291
ببین من بهت پیشنهاد شراکت میدم

464
00:28:16,416 --> 00:28:18,916
اگر در این ارائه به من کمک کنید،

465
00:28:19,750 --> 00:28:22,208
من روی بهبود تصویر شما کار خواهم کرد. معامله؟

466
00:28:23,708 --> 00:28:24,875
بیایید آن را انجام دهیم.

467
00:28:24,958 --> 00:28:26,416
خوب او کجاست؟

468
00:28:26,500 --> 00:28:29,375
داره برمیگرده
او می گوید GPS او را به راه اشتباهی برد.

469
00:28:30,375 --> 00:28:32,750
من قصد ندارم با این موضوع شوخی کنم.

470
00:28:33,583 --> 00:28:37,125
- باید از ماشینم استفاده کنیم.
- نصف روز را فقط با پارک کردن از دست می دهیم.

471
00:28:38,666 --> 00:28:40,416
راننده رسیده است

472
00:28:41,416 --> 00:28:42,333
آنجاست.

473
00:28:48,208 --> 00:28:50,291
نگران نباش دخترا شیرینی بخور

474
00:28:51,625 --> 00:28:53,250
حرکت کنید و نگران نباشید؟

475
00:28:53,333 --> 00:28:54,333
اوه ها

476
00:28:57,000 --> 00:28:58,625
حرکت کن و نگران نباش.

477
00:28:58,708 --> 00:28:59,708
چی؟

478
00:29:00,250 --> 00:29:01,083
هیچی.

479
00:29:01,166 --> 00:29:03,208
من فقط عاشق حرف زدن هستم، به همین دلیل رانندگی می کنم.

480
00:29:04,500 --> 00:29:05,958
من کسب و کار خودم را دارم.

481
00:29:06,708 --> 00:29:07,666
البته.

482
00:29:07,750 --> 00:29:08,708
من تخم مرغ میفروشم

483
00:29:11,083 --> 00:29:12,166
حالا بریم؟

484
00:29:12,833 --> 00:29:14,083
- بیا بریم
-خدایا شکرت

485
00:29:20,750 --> 00:29:23,666
برای لوازم آرایش به اینجا می آیید؟ جدی میگی؟

486
00:29:23,750 --> 00:29:26,458
بوتیک های شما هزینه بیشتری دارند
از درآمد من در یک سال

487
00:29:26,541 --> 00:29:29,708
اما اینجا همه چیز دارند،
و انتخاب خوب است

488
00:29:29,791 --> 00:29:31,291
فقط ببین اینجا چقدر باحاله

489
00:29:32,333 --> 00:29:35,500
خوب، بیایید ببینیم اینجا چیست.

490
00:29:46,083 --> 00:29:47,333
من این یکی را دوست دارم.

491
00:29:47,416 --> 00:29:50,333
راستش من هرگز آن را نخریده ام -
من نتوانستم در مورد سایه تصمیم بگیرم.

492
00:29:50,416 --> 00:29:52,708
اگر دوست داری،
حتما باید بگیری

493
00:29:52,791 --> 00:29:54,708
اتفاقاً انتخاب بدی نیست.

494
00:29:59,166 --> 00:30:02,416
مشکلات شما با مردها نیست
می ترسی خودت باشی

495
00:30:02,500 --> 00:30:04,250
اما اشکالی ندارد. ما به شما کمک خواهیم کرد.

496
00:30:07,208 --> 00:30:09,333
به هر حال، این یک سایه سرد است.

497
00:30:09,916 --> 00:30:11,583
من هم برای خودم یکی میگیرم

498
00:30:13,375 --> 00:30:14,333
باحال

499
00:30:16,458 --> 00:30:18,083
برای تغییر آماده اید؟ برویم

500
00:31:09,458 --> 00:31:12,458
حالا راه رفتن را یاد می گیریم
زیبا و تاثیرگذار!

501
00:31:15,875 --> 00:31:17,416
زرق و برق دار.

502
00:31:17,500 --> 00:31:20,125
سه، چهار یکی...

503
00:31:20,208 --> 00:31:21,333
بله!

504
00:31:21,416 --> 00:31:23,500
به آرامی! به آرامی.

505
00:32:02,125 --> 00:32:04,375
مبانی بازاریابی و تبلیغات

506
00:32:26,125 --> 00:32:26,958
سلام.

507
00:32:28,208 --> 00:32:30,208
- دخترا کجان؟
- از مادرشان بپرس.

508
00:32:30,291 --> 00:32:31,458
بیایید شروع کنیم.

509
00:32:32,125 --> 00:32:33,208
- رم.
- بله.

510
00:32:33,291 --> 00:32:35,000
-میشه سورپرایزم کنی؟
- البته.

511
00:32:35,791 --> 00:32:40,000
من گزینه کلاسیک را انتخاب کردم.
این آب درجه یک در بطری های شیشه ای است.

512
00:32:40,083 --> 00:32:42,958
مخاطب هدف
افرادی با درآمد بالاتر از متوسط هستند

513
00:32:43,041 --> 00:32:46,125
که نه فقط آب می خرند،
اما احساس انحصار.

514
00:32:46,208 --> 00:32:49,916
همانطور که می دانیم، اکنون زندگی می کنیم
در عصر بنر کوری،

515
00:32:50,000 --> 00:32:54,291
جایی که حدود 70 درصد مردم
نمی توانند ارتباطات برند را متمایز کنند

516
00:32:54,375 --> 00:32:55,791
به دلیل پیچیدگی آنها

517
00:32:55,875 --> 00:32:58,083
گاهی اوقات، شما فقط به یک محصول نیاز دارید.
بنابراین...

518
00:32:59,375 --> 00:33:00,916
ببخشید که دیر اومدم

519
00:33:01,000 --> 00:33:01,833
سونیا کجاست؟

520
00:33:10,125 --> 00:33:11,541
- عجب
- لبخند بزن

521
00:33:14,291 --> 00:33:15,333
لبخند بزن

522
00:33:19,083 --> 00:33:20,583
این دختر جدیده؟

523
00:33:20,666 --> 00:33:22,458
ایرا است.

524
00:33:22,541 --> 00:33:23,416
کدوم ایرا؟

525
00:33:23,500 --> 00:33:25,750
این سونیا است! سونیا.

526
00:33:26,416 --> 00:33:27,958
- رم.
- بله.

527
00:33:28,041 --> 00:33:30,250
بعد، پوسترهای مینیمالیستی داریم.

528
00:33:30,333 --> 00:33:33,208
برای دیجیتال، این یک سری خواهد بود
از خلاقیت های 10 ثانیه ای

529
00:33:33,291 --> 00:33:36,958
ارتباط بر
کیفیت بالا و سادگی محصول

530
00:33:37,041 --> 00:33:39,625
ما آنها را اجرا می کنیم
در نقاط تماس آفلاین همین.

531
00:33:41,541 --> 00:33:44,041
ببخشید لطفا موزم را به من بده

532
00:33:44,125 --> 00:33:45,416
چی پرت میکنی...

533
00:33:45,500 --> 00:33:47,583
آفرین. باحال پولینا.

534
00:33:47,666 --> 00:33:49,208
بله، البته.

535
00:33:49,916 --> 00:33:50,833
متشکرم.

536
00:33:50,916 --> 00:33:52,875
سلام سونیا شما عالی به نظر می رسید.

537
00:33:52,958 --> 00:33:55,083
دیروز ماشین سفارش دادیم.

538
00:33:55,166 --> 00:33:57,166
جدی؟ چطور این کار را کردی؟

539
00:33:57,250 --> 00:33:58,500
یک برنامه روی گوشی

540
00:33:59,333 --> 00:34:02,500
من تحت تاثیر قرار گرفتم، اما نه به روش خوبی.

541
00:34:03,666 --> 00:34:05,416
این نمونه ای از کیف است:

542
00:34:05,500 --> 00:34:09,583
پارکینگ مانند اسب شاخدار است -
همه شنیده اند، هرگز ندیده اند.

543
00:34:09,666 --> 00:34:12,875
شرکت اینگونه است
مشکل را حل می کند:

544
00:34:12,958 --> 00:34:16,166
یک دکمه را فشار می دهید و ماشینی می رسد.

545
00:34:16,250 --> 00:34:19,791
همه چیز خوب کار می کند
تا زمانی که راننده شروع به صحبت کند.

546
00:34:19,875 --> 00:34:21,416
اکنون بهترین قسمت شروع می شود.

547
00:34:21,500 --> 00:34:25,291
در طول سفر ده دقیقه ای،
من کل بیوگرافی راننده را یاد گرفتم.

548
00:34:25,375 --> 00:34:30,166
او یک استندآپ کمدین، یک روانشناس است
و یک تاجر بزرگ.

549
00:34:30,250 --> 00:34:33,791
اما او مهمترین جمله را گفت:

550
00:34:33,875 --> 00:34:36,833
"به جلو برو، نگران نباش."

551
00:34:38,083 --> 00:34:41,375
و برای من کلیک کرد.

552
00:34:41,458 --> 00:34:44,000
من متوجه شدم که این خدمات
فقط مربوط به ماشین نیست،

553
00:34:44,083 --> 00:34:49,000
بلکه در مورد احساس
از آزادی بی خیال

554
00:34:49,083 --> 00:34:52,125
در شهری که داشتن آن راحت تر است
یک فروپاشی عصبی

555
00:34:52,208 --> 00:34:53,875
از پیدا کردن جای پارک،

556
00:34:53,958 --> 00:34:57,291
این اصل
همیشه ارزش یادآوری را دارد:

557
00:34:57,375 --> 00:35:00,458
ادامه بده، نگران نباش

558
00:35:00,541 --> 00:35:03,583
نه، در واقع عالی است!
فردا برای مشتری ارسال کنید.

559
00:35:03,666 --> 00:35:04,708
جدی؟

560
00:35:09,750 --> 00:35:11,416
راستش این ایده خودتان است؟

561
00:35:11,500 --> 00:35:12,625
سونیا به من کمک کرد.

562
00:35:14,166 --> 00:35:15,250
ممنون سونیا

563
00:35:16,458 --> 00:35:17,291
آفرین.

564
00:35:17,375 --> 00:35:18,375
متشکرم.

565
00:35:25,250 --> 00:35:26,958
هیچ کس به تنهایی نمی تواند کاری انجام دهد.

566
00:35:28,791 --> 00:35:30,916
همه به شخص دیگری نیاز دارند

567
00:35:32,250 --> 00:35:34,250
زندگی خود را با آنها تقسیم کنند،

568
00:35:34,916 --> 00:35:38,041
کسی که برایش شعر بنویسد

569
00:35:39,083 --> 00:35:41,333
هر دو ارائه خوب هستند،
به کار خود ادامه دهیم!

570
00:35:44,541 --> 00:35:46,458
خیلی شبیه مامانم هستی

571
00:35:52,750 --> 00:35:53,750
متشکرم.

572
00:35:59,625 --> 00:36:00,708
یک آهنگ زیبا

573
00:36:02,250 --> 00:36:04,375
- چی؟
- میگم آهنگ قشنگیه.

574
00:36:04,458 --> 00:36:06,625
آه، بله. مورد علاقه من

575
00:36:06,708 --> 00:36:07,750
و مال من

576
00:36:07,833 --> 00:36:09,750
- صبر کن صبر کن
- آره، فهمیدم.

577
00:36:18,166 --> 00:36:19,750
فقط کامل

578
00:36:19,833 --> 00:36:21,166
اتفاقی افتاده؟

579
00:36:22,541 --> 00:36:24,166
پدرم داره ازدواج میکنه

580
00:36:24,666 --> 00:36:27,541
من دعوت شده ام
به افتتاح دفتر جدید شرکت من.

581
00:36:27,625 --> 00:36:29,375
عالیه تبریک می گویم!

582
00:36:31,291 --> 00:36:32,458
چطور ...

583
00:36:34,083 --> 00:36:35,250
مقداری قهوه

584
00:36:47,916 --> 00:36:48,916
سلام.

585
00:36:49,958 --> 00:36:52,208
سلام، بانی. کجایی؟

586
00:37:01,541 --> 00:37:02,958
اینجا چیکار میکنی؟

587
00:37:05,458 --> 00:37:06,666
اوکسانا و مایا را دیدم.

588
00:37:09,500 --> 00:37:12,708
اوه! ساوچنکوها دوباره جشن می گیرند.

589
00:37:12,791 --> 00:37:15,375
ما با آنها می رقصیم
تا ساعات اولیه

590
00:37:15,458 --> 00:37:18,583
چه چیزی برای جشن گرفتن وجود دارد؟
ما شب را پشت سر گذاشتیم، پس خوب است.

591
00:37:20,916 --> 00:37:23,083
و من می بینم
کسی حال و هوای تفریح ندارد

592
00:37:23,166 --> 00:37:24,666
اشکالی نداره، حالم خوبه

593
00:37:26,583 --> 00:37:29,541
روما، یک شخص
به تنهایی نمی توان به چیزی دست یافت

594
00:37:31,875 --> 00:37:33,958
مردم همیشه به یکدیگر نیاز دارند.

595
00:37:34,708 --> 00:37:37,166
امروز ایزدریک نقل شده است
برای بار دوم

596
00:37:37,250 --> 00:37:39,208
خب تو همیشه عاشق شعر بودی

597
00:37:39,958 --> 00:37:43,416
روما، خودت را نبند
از افراد دیگر

598
00:37:44,208 --> 00:37:45,666
فقط کارها را سخت تر می کند.

599
00:37:46,791 --> 00:37:47,666
بریم؟

600
00:37:48,666 --> 00:37:50,166
دوست داری با من بشینی؟

601
00:37:51,750 --> 00:37:52,666
آره

602
00:37:56,291 --> 00:37:58,458
بیایید ساکت باشیم و نفس بکشیم.

603
00:38:06,333 --> 00:38:07,666
سلام. این برای شماست.

604
00:38:07,750 --> 00:38:09,166
"رویای شیرین"؟

605
00:38:10,166 --> 00:38:12,375
- دیوونه شدی؟
- چی شب خشن؟

606
00:38:12,458 --> 00:38:15,541
آه، زندگی سخت است! سرم در حال شکافتن است!

607
00:38:18,583 --> 00:38:22,333
دوستان عزیز شروع کنیم؟
در واقع، من می گویم، بیایید شروع کنیم!

608
00:38:22,416 --> 00:38:25,041
شرکت تبلیغاتی ما، Strumok،
ده ساله است

609
00:38:26,500 --> 00:38:28,250
"استرایگا طلایی 2015."

610
00:38:28,333 --> 00:38:30,250
صبح بخیر آیا چیزی را از دست دادم؟

611
00:38:30,333 --> 00:38:32,833
تانیا کجا میری؟
اصلا چه خبر؟

612
00:38:32,916 --> 00:38:34,333
این چیه؟

613
00:38:34,416 --> 00:38:37,083
شاید من هم افکت واو را بخواهم.
چرا فقط برای دیگران است؟

614
00:38:37,166 --> 00:38:38,041
وای تانیا!

615
00:38:38,916 --> 00:38:40,500
این یک جشن سالگرد است.

616
00:38:40,583 --> 00:38:43,250
علامت بزنید، غذا را کنترل کنید.
ایلیا، نوشیدنی ها را کنترل کن.

617
00:38:43,333 --> 00:38:46,458
من به اثر واو شما نیاز دارم.
ما باید یک ستاره را تحت تاثیر قرار دهیم.

618
00:38:46,541 --> 00:38:47,791
من می توانم این کار را انجام دهم.

619
00:38:52,291 --> 00:38:54,875
- در مورد بودجه چطور؟
- نمی شنوم تانیا.

620
00:38:55,375 --> 00:38:57,000
من می پرسم آیا بودجه ای وجود دارد؟

621
00:38:57,583 --> 00:38:59,125
سرهی یوهنوویچ، جوانه--

622
00:39:00,083 --> 00:39:02,333
- در مورد کد لباس چطور؟
- جانوران

623
00:39:03,250 --> 00:39:04,333
باشه

624
00:39:07,041 --> 00:39:08,166
بنابراین، مارک،

625
00:39:10,291 --> 00:39:11,916
من شبیه مامانت هستم؟

626
00:39:12,708 --> 00:39:14,083
با شوهرت دعوا کردی؟

627
00:39:22,500 --> 00:39:25,333
بچه ها دیدید؟

628
00:39:25,416 --> 00:39:26,458
<i>ایست کن!</i>

629
00:39:27,666 --> 00:39:28,916
- عجب!
- پولینا!

630
00:39:29,541 --> 00:39:31,333
<i>- چه کار خواهی کرد؟
- صدای من را می شنوی؟</i>

631
00:39:31,416 --> 00:39:33,333
این پولینا است!

632
00:39:33,416 --> 00:39:36,875
<i>اسم من پولینا تریتنکو است
و من آدم پیچیده ای هستم.</i>

633
00:39:36,958 --> 00:39:38,166
او مزاجی دارد!

634
00:39:38,250 --> 00:39:40,916
به من بده، به من بده!

635
00:39:44,958 --> 00:39:46,916
بیا، گوشی را نگه دار!

636
00:39:47,000 --> 00:39:48,333
علامت گذاری کنید، تلفن را نگه دارید.

637
00:39:48,416 --> 00:39:49,791
به من بده متشکرم.

638
00:39:53,000 --> 00:39:54,541
خدایا تو خیلی بی ادبی

639
00:39:54,625 --> 00:39:55,791
چه بلایی سرت اومده؟

640
00:39:57,750 --> 00:40:00,583
احمق!
شما تمام اثر واو را خراب کردید!

641
00:40:00,666 --> 00:40:01,750
آیا همه چیز خوب است؟

642
00:40:02,583 --> 00:40:05,791
من از شما بی نهایت سپاسگزارم.
زیاده روی کردم

643
00:40:06,375 --> 00:40:07,625
این اتفاقات می افتد.

644
00:40:09,375 --> 00:40:10,500
متاسفم

645
00:40:16,666 --> 00:40:19,250
اوه، Serhіі Yevhenovych!
سخنی برای نسل های آینده

646
00:40:19,333 --> 00:40:21,208
<i>چرا چنین لباس پوشیدنی؟ مشکی خواستم!</i>

647
00:40:21,291 --> 00:40:23,833
- سیاه در دوران بارداری؟ علامت بد
- کی بهت اینو گفته؟

648
00:40:23,916 --> 00:40:25,750
مادربزرگ بچه ها ممکن است غمگین به دنیا بیایند.

649
00:40:25,833 --> 00:40:27,041
<i>من با او صحبت خواهم کرد.</i>

650
00:40:29,041 --> 00:40:30,083
او درگذشت.

651
00:40:30,166 --> 00:40:31,500
متاسفم میزبان کجاست؟

652
00:40:31,583 --> 00:40:33,875
او تماس گرفت. او به زودی اینجا خواهد بود.
همه چیز خوب است.

653
00:40:36,041 --> 00:40:37,041
من قبلا اینجا هستم!

654
00:40:37,750 --> 00:40:39,000
عصر بخیر

655
00:40:42,500 --> 00:40:44,333
خیلی بزرگ...

656
00:40:48,833 --> 00:40:49,833
سلام

657
00:40:50,583 --> 00:40:52,333
- اوه
- اوه

658
00:40:53,750 --> 00:40:54,666
اوه!

659
00:40:56,833 --> 00:40:57,750
تو کی هستی؟

660
00:40:58,541 --> 00:40:59,750
من کی هستم؟

661
00:41:00,250 --> 00:41:02,916
من میزبان مهمانی کودکان هستم
و سرگرم کننده! سلام!

662
00:41:05,458 --> 00:41:06,708
چه جشن کودکانه؟

663
00:41:06,791 --> 00:41:10,333
مدرسه استرومچوک جشن گرفتن
تولد 10 سالگی پسری به نام اسکار

664
00:41:10,416 --> 00:41:13,791
جشن ده سالگی
از کمپین تبلیغاتی "Strumochok".

665
00:41:13,875 --> 00:41:16,708
- یک مهمانی به سبک اسکار. تانیا!
- تانیا.

666
00:41:19,458 --> 00:41:23,041
شاید من توضیح ندادم
چیزی درست است، اما -

667
00:41:23,125 --> 00:41:24,500
بدون بهانه!

668
00:41:24,583 --> 00:41:26,791
فوراً شخص دیگری را پیدا کنید.

669
00:41:27,666 --> 00:41:28,583
من عذرخواهی می کنم.

670
00:41:28,666 --> 00:41:29,791
فقط یک لحظه

671
00:41:29,875 --> 00:41:31,041
سرهی یوهنوویچ،

672
00:41:31,875 --> 00:41:35,625
این تنها گزینه در دسترس ما است
که با بودجه ما مطابقت دارد.

673
00:41:38,125 --> 00:41:39,083
عزیز!

674
00:41:39,625 --> 00:41:41,375
ببخشید من کمکت میکنم

675
00:41:41,458 --> 00:41:43,208
- محل اتصال کجاست؟
- اونجا

676
00:41:43,291 --> 00:41:44,125
دنبالم کن

677
00:41:45,958 --> 00:41:47,125
- مارک!
- چی؟

678
00:41:48,250 --> 00:41:49,083
کد لباس؟

679
00:41:50,791 --> 00:41:52,416
فراموش کردم چای سیاه؟

680
00:41:53,958 --> 00:41:54,958
سیاه-سفید.

681
00:41:55,041 --> 00:41:56,250
همه چی آوردی؟

682
00:41:56,333 --> 00:42:00,125
بله. سالاد، کنسرو، پای، پیراشکی.
مامان آنها را خودش درست کرد.

683
00:42:00,208 --> 00:42:01,208
عالیه

684
00:42:02,125 --> 00:42:03,666
چی؟ در حد بودجه است.

685
00:42:04,875 --> 00:42:06,083
باید بنوشیم

686
00:42:09,541 --> 00:42:11,708
آرام باش، همه چیز تحت کنترل است.

687
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
بارمن!

688
00:42:18,125 --> 00:42:18,958
ایلیا؟

689
00:42:19,958 --> 00:42:21,166
نظر شما در مورد آن چیست؟

690
00:42:22,958 --> 00:42:24,583
همه چیز در حد بودجه است

691
00:42:26,916 --> 00:42:27,875
برام نوشیدنی بریز

692
00:42:27,958 --> 00:42:31,791
سرهی یوهنوویچ عزیز،
چرا نگران هستی من می توانم آن را اداره کنم.

693
00:42:35,416 --> 00:42:36,791
آیا زیباروف هنوز وارد شده است؟

694
00:42:38,041 --> 00:42:41,083
البته! او اینجاست. در اتاق آرایش

695
00:42:41,166 --> 00:42:45,541
پاولو میکولایوویچ زیبروف،
متولد 1957،

696
00:42:45,625 --> 00:42:47,916
برای اجرا آماده می شود

697
00:42:52,000 --> 00:42:52,958
برایش نوشیدنی بریز

698
00:42:58,250 --> 00:43:00,166
سرهی یوهنوویچ، سرهی یوهنوویچ!

699
00:43:08,500 --> 00:43:11,541
Serhii Yevhenovych، با احترام.

700
00:43:11,625 --> 00:43:13,208
زیباروف حزب دیگری دارد،

701
00:43:13,291 --> 00:43:17,791
و مارک دوم شد
در مسابقه منطقه ای زیباروف.

702
00:43:17,875 --> 00:43:19,166
به هر حال کجا؟

703
00:43:19,250 --> 00:43:21,791
در بیلا تسرکوا.
فقط دو نفر شرکت کننده بودند.

704
00:43:21,875 --> 00:43:24,083
با این حال مامانم خیلی دوستش داشت.

705
00:43:24,833 --> 00:43:27,708
او همراه با آهنگ پشتیبان آواز خواهد خواند
و هیچ کس حتی متوجه نمی شود.

706
00:43:31,541 --> 00:43:33,333
اوه، همین الان

707
00:43:33,416 --> 00:43:37,625
این اولین بار نیست که پدر و مادر را می بینم
قبل از اجرای فرزندشان عصبی شوند.

708
00:43:37,708 --> 00:43:39,916
بیا! اوه! بس کن

709
00:43:42,041 --> 00:43:44,625
نکته اصلی این است
برای ماندن در بودجه!

710
00:43:44,708 --> 00:43:45,833
آفرین!

711
00:43:48,166 --> 00:43:50,000
آیا می توانی برای من "مارگاریتا" بسازی، لطفا؟

712
00:43:50,083 --> 00:43:51,541
آیا "مارگاریتا" را دوست دارید؟

713
00:43:51,625 --> 00:43:53,166
من تو را یکی میسازم

714
00:43:56,541 --> 00:43:58,875
ایلیا جدیدا کجان؟
آیا به آنها گفته اید؟

715
00:43:58,958 --> 00:43:59,958
البته.

716
00:44:09,500 --> 00:44:10,416
لباس باحال

717
00:44:11,458 --> 00:44:12,291
احمق

718
00:44:12,375 --> 00:44:14,416
- بوق میده؟
- برو به جهنم بگیر.

719
00:44:17,375 --> 00:44:19,166
- پولینا کجاست؟
- پولینا!

720
00:44:24,166 --> 00:44:25,000
تو یه دیوونه ای!

721
00:44:25,083 --> 00:44:27,000
من برای اولین قرارم اینطور لباس پوشیدم.

722
00:44:27,791 --> 00:44:29,208
همه خندیدند؟

723
00:44:30,541 --> 00:44:31,708
و دم...

724
00:44:36,750 --> 00:44:39,375
توجه! توجه!

725
00:44:39,458 --> 00:44:43,750
شب جشن ما در حال شروع است.

726
00:44:43,833 --> 00:44:46,208
ابتدا می خواهم به شما تبریک بگویم

727
00:44:46,791 --> 00:44:52,208
تیم فوق العاده مربیان شما

728
00:44:52,708 --> 00:44:55,166
اوه من! تبلیغ کنندگان

729
00:44:55,250 --> 00:44:57,833
من می خواهم دعوت کنم

730
00:44:57,916 --> 00:45:02,291
مدیر Strumochok، Serhii،
برای گفتن چند کلمه

731
00:45:02,375 --> 00:45:04,791
بیایید همه با هم این کار را انجام دهیم! بیا!

732
00:45:04,875 --> 00:45:07,291
سرهی!

733
00:45:07,958 --> 00:45:10,000
سرهی!

734
00:45:10,083 --> 00:45:12,916
بلندتر! او صدای ما را نمی شنود!

735
00:45:13,000 --> 00:45:15,083
سرهی!

736
00:45:15,166 --> 00:45:16,958
سرهی!

737
00:45:17,541 --> 00:45:19,791
سرهی!

738
00:45:22,500 --> 00:45:25,375
اشکالی نداره، تا حرف بزنی نگهش می دارم.

739
00:45:25,458 --> 00:45:28,208
- حرف بزن!
- وای خدا سونیا بیا کمکم کن

740
00:45:33,458 --> 00:45:34,583
"استروموک"...

741
00:45:37,583 --> 00:45:38,625
"استروموک"...

742
00:45:41,125 --> 00:45:43,000
ده سال پیش همین بود

743
00:45:44,875 --> 00:45:45,875
یک ایده روی کاغذ

744
00:45:46,791 --> 00:45:47,625
روما!

745
00:45:49,041 --> 00:45:50,125
سلام!

746
00:45:50,208 --> 00:45:52,500
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

747
00:45:54,708 --> 00:45:58,333
این دوست پسر و شریک جدید من است.

748
00:45:59,291 --> 00:46:00,750
الان نه.

749
00:46:00,833 --> 00:46:03,625
این دوست پسر و شریک سابق من است.

750
00:46:03,708 --> 00:46:05,416
- باید سلام کنم؟
- نه

751
00:46:06,250 --> 00:46:09,708
ما آمدیم تا "رقبای" خود را ببینیم
و شاهد این شکست باشیم.

752
00:46:10,583 --> 00:46:12,291
اینجا کار میکنی؟

753
00:46:13,916 --> 00:46:14,958
بله، من انجام می دهم.

754
00:46:15,041 --> 00:46:17,541
ما هم در کنار خانه یک مهمانی داریم.

755
00:46:17,625 --> 00:46:20,041
برای جشن افتتاحیه است
از دفتر جدید

756
00:46:20,125 --> 00:46:22,750
آیا دعوتنامه دریافت کردید
به مهمانی شرکتی؟

757
00:46:24,333 --> 00:46:25,416
بله، انجام دادم.

758
00:46:25,916 --> 00:46:27,458
زیباروف در رویداد ما اجرا خواهد کرد.

759
00:46:27,958 --> 00:46:30,291
...زندگی کوتاه است

760
00:46:30,791 --> 00:46:32,208
هنر جاودانه است.

761
00:46:35,083 --> 00:46:36,541
کلمات عالی

762
00:46:36,625 --> 00:46:40,125
این من نبودم که به این فکر افتادم.
لئوناردو داوینچی بود.

763
00:46:40,208 --> 00:46:43,291
اینجا هستی عزیزم!
من همه جا به دنبال تو گشتم!

764
00:46:44,208 --> 00:46:45,250
سلام، همه!

765
00:46:45,333 --> 00:46:46,375
سلام.

766
00:46:46,458 --> 00:46:48,041
من پولینا هستم، نامزد رومن.

767
00:46:48,750 --> 00:46:49,625
تبریک میگم

768
00:46:49,708 --> 00:46:50,916
- ممنون
- ممنون

769
00:46:51,833 --> 00:46:53,833
اجازه دارم کمی خودنمایی کنم؟

770
00:46:55,625 --> 00:46:56,541
زیبا نیست؟

771
00:46:56,625 --> 00:46:59,375
آره بهترین زن
سزاوار بهترین جواهرات است!

772
00:47:02,250 --> 00:47:05,208
چی؟ زیباروف اجرا خواهد کرد
در رویداد ما، بیا!

773
00:47:08,125 --> 00:47:10,750
این فقط یک سخنرانی باورنکردنی بود. من...

774
00:47:10,833 --> 00:47:12,166
- این همه چیز نیست.
- اوه...

775
00:47:14,291 --> 00:47:15,208
"استروموک"...

776
00:47:16,916 --> 00:47:19,708
متشکرم. غیرمنتظره بود و ...

777
00:47:20,250 --> 00:47:21,458
و خوب واقعا

778
00:47:21,541 --> 00:47:25,291
تو دفتر هم سورپرایزم کردی
بنابراین تصمیم گرفتم بدهکار نمانم.

779
00:47:26,500 --> 00:47:30,083
متشکرم به نظر یک نان تست خوب است!

780
00:47:30,166 --> 00:47:31,416
- اما این همه ماجرا نیست.
- اوه

781
00:47:36,500 --> 00:47:39,875
"Strumok" ستاره اصلی امروز ما است.

782
00:47:42,000 --> 00:47:46,083
متأسفانه، نه همه ستاره ها
می تواند آن را امروز.

783
00:47:46,166 --> 00:47:49,541
به من بگو، آیا آن دو پر زرق و برق
زیباروف را از ما بدزدی؟

784
00:47:49,625 --> 00:47:52,083
من دسترسی دارم
به حساب ایمیل شرکتی آنها،

785
00:47:52,166 --> 00:47:54,125
بنابراین من می دانم که آنها کجا جشن می گیرند.

786
00:47:54,791 --> 00:47:57,083
-چرا چیزی نگفتی ماهی من؟
- دنبالم بیا

787
00:47:57,666 --> 00:48:00,583
مهم نیست، این چیزها اتفاق می افتد.

788
00:48:01,208 --> 00:48:03,625
هنوز نان تست فوق العاده ای بود.

789
00:48:03,708 --> 00:48:06,875
من می توانم ببینم
که این شما را عمیقا آزار می دهد، Serhii.

790
00:48:06,958 --> 00:48:13,125
بیایید عینک خود را به آن بالا ببریم!

791
00:48:14,208 --> 00:48:15,416
من باید بنوشم.

792
00:48:16,041 --> 00:48:17,125
در اینجا شما بروید.

793
00:48:17,208 --> 00:48:20,708
ما به عصر خود ادامه می دهیم

794
00:48:20,791 --> 00:48:25,583
و اکنون زمان یک مسابقه سرگرم کننده است

795
00:48:25,666 --> 00:48:30,291
به نام "دمیدن یک حباب بزرگ"!

796
00:48:37,375 --> 00:48:40,291
لطفا از این طرف بیایید
با عرض پوزش برای ناراحتی. در اینجا شما بروید.

797
00:48:42,041 --> 00:48:44,208
تو حرومزاده ای!

798
00:48:45,291 --> 00:48:46,458
تو کی هستی؟!

799
00:48:46,541 --> 00:48:49,333
مارک است.
مارک، من یک کار ویژه برای شما دارم.

800
00:48:50,250 --> 00:48:51,958
- باشه؟
- به هیچ وجه! آنها من را پیدا خواهند کرد.

801
00:48:52,041 --> 00:48:54,458
- نه، نمی کنند!
- تو جادوگر نیستی، نمی سوزی!

802
00:48:54,541 --> 00:48:57,291
- ازت متنفرم!
- همه چی خوبه

803
00:48:57,375 --> 00:48:58,583
روی من تمرکز کن!

804
00:49:05,000 --> 00:49:06,625
و اکنون،

805
00:49:06,708 --> 00:49:11,250
ستاره عصر ما، افسانه -

806
00:49:11,333 --> 00:49:13,958
پاولو زیباروف!

807
00:49:15,541 --> 00:49:16,833
متشکرم، متشکرم.

808
00:49:18,625 --> 00:49:19,583
او است.

809
00:49:20,583 --> 00:49:22,583
او است! او است!

810
00:49:22,666 --> 00:49:23,916
من می توانم آن را ببینم!

811
00:49:24,875 --> 00:49:26,125
این پاولو است!

812
00:49:26,208 --> 00:49:27,416
او است، من می توانم آن را ببینم!

813
00:49:35,750 --> 00:49:37,041
و سبیل!

814
00:49:46,541 --> 00:49:47,666
او با ماست!

815
00:50:21,916 --> 00:50:23,291
دستاتو نمیبینم!

816
00:50:26,791 --> 00:50:28,625
Strumochok برای همیشه!

817
00:50:42,500 --> 00:50:43,500
بیا، بیا!

818
00:51:34,458 --> 00:51:36,208
شامپاین!

819
00:51:36,291 --> 00:51:38,125
آبمیوه من کجاست؟ آه، اینجاست.

820
00:51:38,833 --> 00:51:40,250
تو گنج های منی!

821
00:51:40,333 --> 00:51:43,416
میدونی کی هستی؟
میدونی کی هستی؟

822
00:51:43,500 --> 00:51:45,541
ما "Strumok" هستیم!

823
00:51:46,125 --> 00:51:47,583
شما یک تیم هستید!

824
00:51:47,666 --> 00:51:48,625
"Strumok"!

825
00:51:50,250 --> 00:51:51,958
بایست، بایست، بایست. در حال حاضر.

826
00:51:53,166 --> 00:51:55,000
بیایید آن را انجام دهیم.

827
00:51:56,208 --> 00:52:00,375
تیم "Strumok"!

828
00:52:01,375 --> 00:52:03,958
او با ماست، او مال ماست! مال ما!

829
00:52:09,500 --> 00:52:11,208
اوه کجا نبودم

830
00:52:17,416 --> 00:52:18,500
به استرومچوک!

831
00:52:23,625 --> 00:52:25,916
تقریباً آنجا مرا از هم جدا کردند.

832
00:52:26,000 --> 00:52:28,166
عزیز من، اینشتین!

833
00:52:28,250 --> 00:52:29,916
همه چیز نسبی است!

834
00:52:31,458 --> 00:52:35,583
خواندن پاولیک ایده بدی بود
به سبک زیباروف

835
00:52:35,666 --> 00:52:39,125
هی بریم سر جای من
بیا عکس بگیریم!

836
00:52:39,208 --> 00:52:40,708
شوهرم حسودی میشه

837
00:52:40,791 --> 00:52:42,916
من چیزی نشنیدم الان میریم

838
00:52:43,000 --> 00:52:44,083
سه، چهار...

839
00:52:44,958 --> 00:52:46,041
اینجاست. برویم

840
00:52:46,125 --> 00:52:48,750
من باید تغییر کنم
کسی میدونه وسایل من کجاست؟

841
00:52:48,833 --> 00:52:50,416
بنابراین، من یک تاکسی می گیرم.

842
00:52:50,500 --> 00:52:52,208
خوب، و... تیم!

843
00:52:53,083 --> 00:52:54,833
میدونی وسایل من کجاست؟

844
00:52:59,833 --> 00:53:00,875
خوش تیپ!

845
00:53:01,750 --> 00:53:04,708
خوش تیپ!
متشکرم، شما فقط باورنکردنی هستید!

846
00:53:05,333 --> 00:53:06,458
بیا داخل

847
00:53:08,416 --> 00:53:09,625
بیا داخل، بیا داخل!

848
00:53:11,375 --> 00:53:14,000
چرا اینقدر طولانیه! راه را به من بده!

849
00:53:14,625 --> 00:53:16,208
- حمام کجاست؟
- اونجا

850
00:53:16,291 --> 00:53:18,750
عجب! واقعا اینجا زندگی میکنی؟

851
00:53:18,833 --> 00:53:20,666
آره آیا آن را دوست دارید؟

852
00:53:23,375 --> 00:53:25,375
سلام مامان من به زودی میام

853
00:53:25,458 --> 00:53:29,541
اوه مواظب باش نخواهی گرفت
یک شانس دوم صدایم را می شنوی؟

854
00:53:29,625 --> 00:53:31,250
برو!

855
00:53:31,333 --> 00:53:32,208
شانس دوم؟

856
00:53:36,708 --> 00:53:38,625
بریم بیرون تراس؟

857
00:53:38,708 --> 00:53:40,041
بله، بریم!

858
00:53:40,125 --> 00:53:42,000
باشه مامان من با شما تماس خواهم گرفت. باشه خداحافظ

859
00:53:44,791 --> 00:53:46,416
چند طبقه است؟

860
00:53:46,500 --> 00:53:48,083
- دو تا!
- به هیچ وجه.

861
00:53:49,125 --> 00:53:50,458
آسانسور نداره؟

862
00:53:57,666 --> 00:54:00,666
خیلی فوق العاده است.

863
00:54:02,791 --> 00:54:04,666
بله خیره کننده

864
00:54:18,041 --> 00:54:22,083
این معمار
به وضوح از زنان باردار متنفر بود.

865
00:54:22,166 --> 00:54:23,666
تو منو فراموش نکردی، نه؟

866
00:54:25,083 --> 00:54:27,250
عجب! یک دوش؟

867
00:54:28,250 --> 00:54:30,125
اتفاقا من یک بطری ویسکی دارم.

868
00:54:30,208 --> 00:54:32,333
من میرم دنبالش
آیا کسی مقداری می خواهد؟

869
00:54:32,416 --> 00:54:34,375
- من
- مدرسه من

870
00:54:34,458 --> 00:54:35,916
اشکالی ندارد. فقط کمی بیشتر.

871
00:54:36,000 --> 00:54:38,500
ببین بیرون یه دوش داره!

872
00:54:42,208 --> 00:54:43,583
سلام مامان

873
00:54:44,250 --> 00:54:45,333
اوه

874
00:54:50,750 --> 00:54:52,791
عینک! فقط یک ثانیه!

875
00:54:57,916 --> 00:54:59,125
این شانس شماست

876
00:55:00,791 --> 00:55:01,625
فقط کمی.

877
00:55:04,291 --> 00:55:05,333
بیشتر؟

878
00:55:08,541 --> 00:55:09,958
بیا، بیا.

879
00:55:11,500 --> 00:55:13,333
وای، وای! خسس

880
00:55:14,875 --> 00:55:15,833
آماده است؟

881
00:55:16,333 --> 00:55:18,208
بیا عزیزم، بریم!

882
00:55:30,458 --> 00:55:31,458
آیا همه چیز خوب است؟

883
00:55:35,958 --> 00:55:36,833
رومی.

884
00:55:39,125 --> 00:55:39,958
بله؟

885
00:55:40,833 --> 00:55:41,958
دوستت دارم

886
00:55:42,916 --> 00:55:45,833
از زمانی که برای اولین بار آمدی
در واقع به دفتر ما.

887
00:55:45,916 --> 00:55:48,833
تو تنها کسی هستی
که تا به حال نام من را به خاطر آورده است

888
00:55:49,708 --> 00:55:50,708
شما چطور؟

889
00:55:51,458 --> 00:55:52,375
من چطور؟

890
00:55:53,000 --> 00:55:54,208
دوستم داری؟

891
00:55:54,791 --> 00:55:59,375
سونیا میترسم
من مخاطب هدف شما نیستم

892
00:56:10,583 --> 00:56:12,583
سورپرایز! Trytenych.

893
00:56:15,583 --> 00:56:16,583
خوشمزه

894
00:56:16,666 --> 00:56:18,041
بچه ها! بیایید حفاری کنیم!

895
00:56:18,125 --> 00:56:19,500
اسم حیوان دست اموز! عجب!

896
00:56:20,250 --> 00:56:21,125
سلام!

897
00:56:21,208 --> 00:56:23,041
نوشتی «به پایگاه» پس ما آمدیم.

898
00:56:31,916 --> 00:56:34,208
عجب! آیا آن ها سرگرم کننده هستند؟

899
00:56:35,750 --> 00:56:37,875
عجب! خیلی دمت گرم!

900
00:56:37,958 --> 00:56:41,708
من یک پیشنهاد صمیمی از شما دارم.

901
00:56:41,791 --> 00:56:44,791
عزیزم اگر عقلت به همین اندازه کم است
به عنوان پیشنهاد صمیمی شما،

902
00:56:44,875 --> 00:56:46,083
پس ترجیح می دهم بنشینم

903
00:56:46,791 --> 00:56:48,208
باشه، باشه

904
00:56:48,291 --> 00:56:50,500
اینها همکاران من هستند.

905
00:56:50,583 --> 00:56:51,791
- عجب!
- و این است -

906
00:56:51,875 --> 00:56:54,041
یک دوش در خیابان، در یک آپارتمان!

907
00:56:55,500 --> 00:56:58,291
چه شکمی! می توانم آن را لمس کنم؟

908
00:56:58,375 --> 00:57:00,541
و فقط به آن لب ها نگاه کن!
آیا می توانم آنها را لمس کنم؟

909
00:57:02,208 --> 00:57:04,708
بانی، آیا واقعاً کار می کنی؟

910
00:57:04,791 --> 00:57:07,083
می توانید تصور کنید؟ آن را امتحان کنید، آن را دوست خواهید داشت.

911
00:57:07,166 --> 00:57:09,083
جدی؟ برای پول است یا خیریه؟

912
00:57:09,166 --> 00:57:10,208
- تموم شدی؟
- بله.

913
00:57:10,291 --> 00:57:14,083
میدونی نامادریت چی گفت؟
او گفت که به شما افتخار می کند.

914
00:57:25,833 --> 00:57:27,541
اوه اوه، اوه، اوه

915
00:57:27,625 --> 00:57:29,166
- چی؟
- اوه، اوه، اوه

916
00:57:29,250 --> 00:57:30,375
چی، چی، چی؟

917
00:57:30,458 --> 00:57:31,708
یک حس کشش

918
00:57:33,125 --> 00:57:34,125
آب گرم هست!

919
00:57:42,541 --> 00:57:43,541
چطوری؟

920
00:57:44,833 --> 00:57:45,708
خوب

921
00:57:47,833 --> 00:57:48,875
آیا می توانم به شما بپیوندم؟

922
00:57:48,958 --> 00:57:50,000
اوه ها

923
00:57:59,000 --> 00:58:00,000
شوخی میخوای؟

924
00:58:04,583 --> 00:58:05,666
صبر کن

925
00:58:14,583 --> 00:58:15,833
هیچ وقت نتیجه نمی دهد.

926
00:58:21,958 --> 00:58:23,041
دوستان؟

927
00:58:25,958 --> 00:58:27,083
بهترین.

928
00:58:27,833 --> 00:58:28,958
می فهمم.

929
00:58:29,458 --> 00:58:31,166
آیا تا به حال به شما خیانت شده است؟

930
00:58:32,375 --> 00:58:33,833
توسط همه به یکباره؟

931
00:58:34,541 --> 00:58:35,625
پدرت،

932
00:58:38,125 --> 00:58:39,208
دوستان شما،

933
00:58:40,208 --> 00:58:41,583
بهترین دوستت؟

934
00:58:42,083 --> 00:58:43,083
تصور کنید.

935
00:58:46,041 --> 00:58:50,083
پدرم دو سال پیش رفت
برای یک زن دیگر

936
00:58:52,291 --> 00:58:55,166
حال مادرم خوب است اما من... خودم را گم کردم.

937
00:58:55,250 --> 00:58:58,500
عقلم را از دست دادم: شروع به خرید کردم
ساعت و لباس گران قیمت،

938
00:58:58,583 --> 00:59:00,333
و معاشرت با دوستان

939
00:59:01,375 --> 00:59:02,791
و همه به خرج پدرم.

940
00:59:04,625 --> 00:59:06,750
او با آن خوب بود زیرا من آرام بودم.

941
00:59:07,666 --> 00:59:10,625
بعد فهمیدم که او مرا ترک کرده است
برای بهترین دوستم

942
00:59:15,750 --> 00:59:19,500
اما بدترین قسمت این بود
که همه می دانستند -

943
00:59:20,333 --> 00:59:21,500
جز من

944
00:59:22,458 --> 00:59:23,500
حتی مامانم

945
00:59:23,583 --> 00:59:25,583
هیچکس به من چیزی نگفت.

946
00:59:25,666 --> 00:59:28,041
من 33 سال دارم،

947
00:59:31,166 --> 00:59:33,125
و الان مشکل دارم

948
00:59:39,208 --> 00:59:40,666
اما واقعاً یک مشکل است.

949
00:59:41,791 --> 00:59:44,125
بسیار خوب، ستون "خیانت".

950
00:59:44,208 --> 00:59:46,416
قبلا آژانس خلاقیت خودم را داشتم.

951
00:59:46,500 --> 00:59:48,166
نه مثل این یکی - واقعی.

952
00:59:48,250 --> 00:59:52,750
من و سابقم با هم شروع کردیم.

953
00:59:52,833 --> 00:59:57,416
شما او را می شناسید - ما با هم به مدرسه رفتیم.

954
00:59:57,500 --> 00:59:58,500
و

955
01:00:00,666 --> 01:00:04,000
او مرا ترک کرد و همه چیز را با خود برد

956
01:00:05,041 --> 01:00:06,500
از جمله آژانس

957
01:00:08,791 --> 01:00:11,000
الان در اتاق خواب کودکی ام زندگی می کنم.

958
01:00:11,083 --> 01:00:12,041
سطل زباله

959
01:00:12,125 --> 01:00:13,166
آره

960
01:00:13,250 --> 01:00:14,833
می خواهید یک چیز خنده دار ببینید؟

961
01:00:14,916 --> 01:00:15,958
بله

962
01:00:20,041 --> 01:00:21,250
بام!

963
01:00:24,291 --> 01:00:25,958
قبلا بهتر کار می کرد.

964
01:00:26,541 --> 01:00:27,416
بلند شو

965
01:00:29,166 --> 01:00:30,791
- روما...
- ها؟

966
01:00:32,250 --> 01:00:34,125
او بیشتر از تو از دست داد.

967
01:00:37,791 --> 01:00:40,000
بچه ها تانیا در حال زایمان است.

968
01:00:40,708 --> 01:00:43,583
برو جلو. تانیا، با دقت، با دقت.

969
01:00:43,666 --> 01:00:44,916
چطوری؟

970
01:00:45,000 --> 01:00:45,958
من... اوه!

971
01:00:46,041 --> 01:00:48,625
- چیکار می کنیم؟
- باید با آمبولانس تماس بگیریم.

972
01:00:48,708 --> 01:00:50,541
نه، خیلی طول میکشه چه کسی رانندگی می کند؟

973
01:00:50,625 --> 01:00:52,041
- من نوشیدم
- منم همینطور

974
01:00:52,125 --> 01:00:53,250
من...

975
01:00:55,041 --> 01:00:57,083
گاری پیدا کردم!

976
01:00:57,916 --> 01:00:59,208
حالا باید چیکار کنیم؟

977
01:00:59,291 --> 01:01:01,541
مارک، من از تو ماشین خواستم!

978
01:01:01,625 --> 01:01:03,375
نه بس کن از من خواستی که یک گاری پیدا کنم!

979
01:01:03,958 --> 01:01:05,916
یک کلینیک عالی در اطراف وجود دارد.

980
01:01:06,000 --> 01:01:09,458
تانیا مواظب باش فرصتی نمانده.
تانیا بیا بشین

981
01:01:09,541 --> 01:01:10,666
صبر کن

982
01:01:10,750 --> 01:01:12,083
برویم، بیا!

983
01:01:40,833 --> 01:01:42,000
چه اتفاقی برات افتاده؟

984
01:01:42,083 --> 01:01:44,625
- هیچی، همه چیز خوبه.
- هیچی؟ داره زایمان میکنه

985
01:01:44,708 --> 01:01:46,125
او دردهای شدید معده دارد.

986
01:01:46,208 --> 01:01:48,666
فقط گاز دیدی امروز چی خوردم؟

987
01:01:48,750 --> 01:01:49,583
کدوم ماه؟

988
01:01:49,666 --> 01:01:51,833
خوب، 32، 31 هفته. چه فرقی دارد؟

989
01:01:51,916 --> 01:01:53,666
تانیا، بدون حرکت ناگهانی.

990
01:01:53,750 --> 01:01:56,625
سونوگرافی فوری،
آزمایشات عمومی خون و ادرار

991
01:01:56,708 --> 01:01:58,541
و بررسی سطح کلسترول خون

992
01:01:58,625 --> 01:02:00,708
- چیزی لازم نیست.
- باشه الان انجامش میدیم

993
01:02:00,791 --> 01:02:03,458
- تانیا، این شوخی نیست!
- همه چیز با من خوب است.

994
01:02:03,541 --> 01:02:04,791
بدون حرکات ناگهانی

995
01:02:04,875 --> 01:02:07,250
در هفته 32 معمولاً چنین دردهایی ایجاد می شود

996
01:02:07,333 --> 01:02:10,250
با کشش عضلات
به دلیل رشد رحم

997
01:02:10,333 --> 01:02:13,625
با این حال، آنها همچنین می توانند یک علامت باشند
از یک وضعیت جدی تر

998
01:02:13,708 --> 01:02:16,875
عزیزم باید میدیدی
امروز چقدر آن عضلات را کشیدم!

999
01:02:16,958 --> 01:02:18,916
وقتی مادرم از من باردار بود -

1000
01:02:19,000 --> 01:02:21,083
اینجا چه خبر است؟
ببرش تو بخش!

1001
01:02:21,166 --> 01:02:24,166
من او را رها نمی کنم!
من سوگند بقراط را خوردم!

1002
01:02:24,250 --> 01:02:27,208
به شوهرم قول دادم
که دروغ نگویم پس چی؟

1003
01:02:27,291 --> 01:02:31,333
و من بهت قول ندادم
که دروغ نگویم

1004
01:02:31,416 --> 01:02:34,875
راستش را بخواهید شاید کمی دروغ گفته باشم.

1005
01:02:35,833 --> 01:02:38,583
فقط همین است، پولینا،
دوستان شما خوب ...

1006
01:02:38,666 --> 01:02:40,958
صبر کن حالت خوبه؟

1007
01:02:41,041 --> 01:02:42,666
بله، من فقط گرسنه هستم.

1008
01:02:42,750 --> 01:02:45,375
- اوه، تانیا میخواد بخوره...
- اوه خدای من.

1009
01:02:45,458 --> 01:02:47,750
- بیا
- مواظب باش بیا پایین.

1010
01:02:47,833 --> 01:02:49,458
داری دستمو میشکنی

1011
01:02:49,541 --> 01:02:51,541
- بازو چه مشکلی داره؟
- هیچی، بریم.

1012
01:02:51,625 --> 01:02:54,666
- اینجا، به من بده. بذار ببینم
- پیشخدمت کجاست؟

1013
01:02:54,750 --> 01:02:56,291
ببخشید.

1014
01:02:56,375 --> 01:03:00,083
بله. ما آن را اینجا می گذاریم.

1015
01:03:01,000 --> 01:03:02,125
متشکرم.

1016
01:03:16,375 --> 01:03:18,333
- بعدش چی میشه؟
- من نمی دانم.

1017
01:03:20,833 --> 01:03:25,125
- فکر می کنم ما از دنیاهای مختلفی هستیم.
- من شما را به لیست دوستانم اضافه کردم.

1018
01:03:25,875 --> 01:03:27,250
فقط برای روشن شدن.

1019
01:03:27,333 --> 01:03:29,666
من می خواهم به شما یادآوری کنم
که یکی دو ساعت پیش

1020
01:03:29,750 --> 01:03:32,708
منو به لیست دوستانت اضافه کردی
به عنوان شوهر آینده شما

1021
01:03:32,791 --> 01:03:35,708
به طور کلی، درباره پدرتان به اشتراک بگذارید
چیز خوبی بود

1022
01:03:35,791 --> 01:03:38,041
حالا فهمیدم
چرا مثل بچه ها رفتار میکنی

1023
01:03:40,166 --> 01:03:41,166
پولینا،

1024
01:03:42,875 --> 01:03:44,208
که خیلی صادقانه بود

1025
01:03:45,791 --> 01:03:47,916
صبر کن هیچوقت کار نکردی؟

1026
01:03:51,375 --> 01:03:52,541
در واقع،

1027
01:03:54,166 --> 01:03:56,250
کار کردن خوب است، اما ...

1028
01:03:57,250 --> 01:03:58,541
من به شما حسادت می کنم.

1029
01:04:02,166 --> 01:04:03,750
تاکسی من جایی آنجاست.

1030
01:04:04,250 --> 01:04:05,166
بله.

1031
01:04:06,250 --> 01:04:07,375
بله. مال من هم

1032
01:04:12,416 --> 01:04:14,375
- عصرتون بخیر
- عصر خنک

1033
01:04:15,500 --> 01:04:16,375
خداحافظ

1034
01:04:26,000 --> 01:04:27,291
خیلی عجیب است،

1035
01:04:28,000 --> 01:04:30,625
تقریبا تمام شب را با هم گذراندیم،

1036
01:04:30,708 --> 01:04:32,583
با این حال ما هرگز نبوسیدیم

1037
01:04:34,166 --> 01:04:35,666
این برای من جدید است.

1038
01:04:40,208 --> 01:04:42,458
بله... ما هنوز نبوسیدیم.

1039
01:04:43,041 --> 01:04:44,166
با این حال؟

1040
01:04:45,875 --> 01:04:46,708
بله.

1041
01:04:53,000 --> 01:04:54,041
مثل همکاران ...

1042
01:04:57,750 --> 01:05:00,500
همکاران
که قصد ازدواج دارند

1043
01:05:03,541 --> 01:05:07,583
من حاضر نیستم با یک مرد ازدواج کنم
من حتی هرگز نبوسیده ام

1044
01:05:08,833 --> 01:05:10,666
اگه دوستش نداشته باشم چی؟

1045
01:05:46,708 --> 01:05:47,708
تاکسی...

1046
01:05:49,291 --> 01:05:50,375
اوه، بله.

1047
01:05:52,041 --> 01:05:53,125
وقتشه که برم

1048
01:05:55,083 --> 01:05:55,916
خداحافظ

1049
01:06:06,291 --> 01:06:07,625
من فقط گیج شدم.

1050
01:06:07,708 --> 01:06:09,125
<i>از چه می ترسی؟</i>

1051
01:06:09,208 --> 01:06:11,125
میترسم اشتباه کنم

1052
01:06:11,208 --> 01:06:14,208
می فهمم
همه چیز از نظر عقلی، اما...

1053
01:06:15,208 --> 01:06:16,875
انگار قلبم گوش نمی دهد.

1054
01:06:16,958 --> 01:06:20,541
من دیگر نمی خواهم رقابت کنم.
می فهمی؟

1055
01:06:20,625 --> 01:06:22,500
<i>اما شما به این شغل نیاز دارید.</i>

1056
01:06:22,583 --> 01:06:23,500
بله.

1057
01:06:24,625 --> 01:06:25,458
واقعا

1058
01:06:28,375 --> 01:06:31,166
من نمی فهمم.
«و به زودی اخراجشان می کنم» یعنی چه؟

1059
01:06:31,250 --> 01:06:33,666
منظور او از آن چه بود؟ منظورش کی بود؟

1060
01:06:33,750 --> 01:06:34,916
من نمی دانم.

1061
01:06:35,000 --> 01:06:37,875
در مورد داشتن یک شروع جدید چطور؟ کجا؟

1062
01:06:37,958 --> 01:06:39,958
امیدوارم مرخصی زایمان خوشی داشته باشم.

1063
01:06:40,041 --> 01:06:42,000
- حالا به مامانم چی بگم؟
- چی شد؟

1064
01:06:42,083 --> 01:06:44,250
از آنها پرسیدم
تا دیروز از ما عکس بگیرد

1065
01:06:44,333 --> 01:06:46,208
و گوشیم را روی پیشخوان گذاشتم.

1066
01:06:46,291 --> 01:06:48,625
امروز صبح برداشتمش
و آنجا بود!

1067
01:06:50,916 --> 01:06:52,166
<i>خب، چی شد؟</i>

1068
01:06:52,250 --> 01:06:54,250
<i>چی شد؟ وام اتفاق افتاد،</i>

1069
01:06:54,333 --> 01:06:56,458
<i>همه‌گیری اتفاق افتاد، جنگ اتفاق افتاد.</i>

1070
01:06:56,541 --> 01:06:58,625
<i>از صد کارگر،
فقط چهار عدد باقی مانده است،</i>

1071
01:06:58,708 --> 01:07:00,250
<i>و من به زودی آنها را اخراج خواهم کرد.</i>

1072
01:07:00,333 --> 01:07:02,166
من خیلی عصبی هستم که اشتهایم را از دست داده ام.

1073
01:07:02,250 --> 01:07:04,166
خب حالا باید چیکار کنیم؟

1074
01:07:04,250 --> 01:07:06,500
به عنوان مرد دست راست،
این وظیفه شماست که به ما بگویید

1075
01:07:06,583 --> 01:07:09,416
- من چپ دستم. می گویم وسایل را جمع می کنیم.
- بس کن!

1076
01:07:09,500 --> 01:07:11,541
هیچ کس چیزی را بسته بندی نمی کند.

1077
01:07:11,625 --> 01:07:15,041
باید راهی پیدا کنیم
برای نجات شرکت و جلوگیری از اخراج.

1078
01:07:15,125 --> 01:07:16,458
اما ما به چه چیزی می رسیم؟

1079
01:07:16,541 --> 01:07:22,541
تنها مشتری من بچه های "شائو میائو" هستند
با لوگوی احمقانه و مادرم!

1080
01:07:22,625 --> 01:07:24,125
"Shao Miau" را صدا کنید.

1081
01:07:24,208 --> 01:07:26,416
آرامش خود را حفظ کنید. من می دانم که باید چه کار کنیم.

1082
01:07:27,916 --> 01:07:30,833
پشت میز کارم می نشینم
و اگر اتفاقی افتاد، من آنجا خواهم بود.

1083
01:07:30,916 --> 01:07:32,208
این یک شکست است.

1084
01:07:32,291 --> 01:07:35,166
من سعی خواهم کرد برخی از مشتریان اصلی را شکار کنم
از شرکت قدیمی من

1085
01:07:35,250 --> 01:07:37,833
- این آخرین فرصت ماست.
- این ایده خوبی است.

1086
01:07:38,958 --> 01:07:40,208
و من...

1087
01:07:44,791 --> 01:07:46,333
چگونه آنها را یادداشت کردم؟

1088
01:07:51,500 --> 01:07:53,666
چی؟ آیا لوگوی روی فنجان ها را دوست داشتید؟

1089
01:07:53,750 --> 01:07:56,708
تایید میکنی
کل هویت برند Shao Miau؟

1090
01:07:56,791 --> 01:07:58,791
همکاری؟ بله، البته.

1091
01:07:58,875 --> 01:08:02,750
ما موافقیم، اما نیاز داریم
برای بحث در مورد چند مورد

1092
01:08:02,833 --> 01:08:06,041
بدون شیرینی! بعد از 30 سالگی،
آنها مانند مرگ سفید هستند

1093
01:08:06,125 --> 01:08:07,958
من از روی تجربه در اینجا صحبت می کنم.

1094
01:08:08,041 --> 01:08:11,166
هرچی دلم میخواست میخوردم
ولی الان روی کمرم نشون میده

1095
01:08:11,250 --> 01:08:12,166
این خوب نیست.

1096
01:08:12,250 --> 01:08:14,833
با این حال، من به شما پیشنهاد می کنم
یک برنامه غذایی سالم -

1097
01:08:14,916 --> 01:08:17,250
هی، بچه ها! بیا اینجا!
مارک، سونیا، بیا.

1098
01:08:17,333 --> 01:08:20,166
به یاد داشته باشید، شما یک جلسه تعیین کرده اید
با مشتری در کاکامارا، هند؟

1099
01:08:20,250 --> 01:08:21,166
بله، البته.

1100
01:08:21,250 --> 01:08:24,458
او عکسی از کاکامارا فرستاد
و از ما برای پیشنهاد استراحت تشکر کرد.

1101
01:08:24,541 --> 01:08:28,500
او می خواهد با ما کار کند!
"استروموک!" "استروموک!"

1102
01:08:28,583 --> 01:08:30,166
من انجامش دادم، ها؟

1103
01:08:30,916 --> 01:08:32,750
- چه خبره؟
- "شائو مایو" تایید شد!

1104
01:08:32,833 --> 01:08:34,500
مشتری کاکامارا نوشته است!

1105
01:08:34,583 --> 01:08:36,250
- او می خواهد همکاری کند!
- می بینی!

1106
01:08:37,166 --> 01:08:40,791
- آیا می توانم یک قهوه قوی بخورم؟
- من درستش کردم! داغ و آماده است.

1107
01:08:40,875 --> 01:08:43,125
با دود! آیا کمی کنیاک میل دارید؟

1108
01:08:43,208 --> 01:08:45,875
- نه ممنون
- مامان کوکی ها پخت - خوشمزه هستند!

1109
01:08:45,958 --> 01:08:47,375
ما در حال داشتن یک اجرا خوش شانس!

1110
01:08:48,208 --> 01:08:49,208
دوبار!

1111
01:08:51,458 --> 01:08:54,250
- مشتری، مشتری ...
- بله. میخائیلو یوریویچ.

1112
01:08:54,333 --> 01:08:55,458
بعد از ظهر بخیر!

1113
01:08:55,541 --> 01:08:56,875
قهوه، چای؟ کنیاک؟

1114
01:08:58,541 --> 01:08:59,541
کوکی ها؟

1115
01:09:00,083 --> 01:09:01,791
چه کنیاکی؟

1116
01:09:01,875 --> 01:09:03,041
ساکت

1117
01:09:04,125 --> 01:09:06,625
دست دادند! دست دادند!

1118
01:09:07,750 --> 01:09:12,250
من حاضر به همکاری هستم به شرط آن
دخترم پولینا پروژه را رهبری می کند.

1119
01:09:13,708 --> 01:09:14,791
او به چه کسی نگاه می کند؟

1120
01:09:17,833 --> 01:09:19,916
- پولینا، او به تو نگاه می کند.
- لبخند بزن!

1121
01:09:20,000 --> 01:09:22,916
- شاید او یک دختر جوان می خواهد؟
- این خنده دار نیست.

1122
01:09:23,708 --> 01:09:25,916
دست دادند، دست دادند.

1123
01:09:26,000 --> 01:09:27,416
ساکت، ساکت

1124
01:09:31,416 --> 01:09:35,000
خداحافظ عصر خوبی داشته باشید
تو را بیرون ببرم؟

1125
01:09:45,250 --> 01:09:46,500
کجا میری؟

1126
01:09:47,666 --> 01:09:49,708
فقط باید یه نفس عمیق بکشم

1127
01:09:50,458 --> 01:09:52,125
روما... روما، چی شد؟

1128
01:09:54,875 --> 01:09:56,291
پولینا، انتخاب با شماست.

1129
01:09:56,375 --> 01:09:57,500
من با او کار نخواهم کرد

1130
01:09:58,333 --> 01:10:00,375
- او پدر شماست.
- میدونم ممنون

1131
01:10:00,958 --> 01:10:01,958
دقیقا به همین دلیل است.

1132
01:10:04,500 --> 01:10:06,500
من هیچی نمیفهمم...

1133
01:10:06,583 --> 01:10:08,250
تانیا، آیا کاری را که من خواسته بودم انجام دادی؟

1134
01:10:08,333 --> 01:10:09,500
بله، من گفتم -

1135
01:10:09,583 --> 01:10:11,416
عالیه اینها بلیط یک کنسرت است.

1136
01:10:11,500 --> 01:10:13,875
من فکر می کردم چه زمانی همه ما
دوباره دور هم جمع شدن

1137
01:10:14,791 --> 01:10:16,041
حال و حوصله ندارم

1138
01:10:18,000 --> 01:10:19,000
متشکرم.

1139
01:10:20,958 --> 01:10:23,166
شاید باید بریم کنسرت

1140
01:10:23,250 --> 01:10:25,416
این آخرین فرصت ماست
برای گذراندن وقت با هم

1141
01:10:54,166 --> 01:10:56,458
سلام مامان
بابا دیروز اومد دفتر.

1142
01:10:56,541 --> 01:10:59,541
خودم را در فکر یافتم
که از متنفر شدنش خسته شدم

1143
01:10:59,625 --> 01:11:01,041
ولی من هم نمیتونم قبولش کنم

1144
01:11:01,125 --> 01:11:02,916
من متوجه نمی شوم که چگونه می توانید او را ببخشید.

1145
01:11:03,000 --> 01:11:05,833
<i>بخشیده شدی؟
می دانید، من بیشتر از شما به این نیاز دارم.</i>

1146
01:11:05,916 --> 01:11:08,208
<i>این برای شما نیز بسیار مهم است.
در مورد آن فکر کنید.</i>

1147
01:11:08,291 --> 01:11:10,250
نه، کلا چیز دیگری است.

1148
01:11:11,000 --> 01:11:14,833
اون مرد... اسمش روما هست.

1149
01:11:14,916 --> 01:11:17,166
او کسی است که من با او رقابت می کنم.

1150
01:11:18,208 --> 01:11:20,000
دیروز او را به اینجا آورد.

1151
01:11:21,958 --> 01:11:24,791
در ابتدا همه چیز پیچیده بود،
سپس آسان شد،

1152
01:11:24,875 --> 01:11:27,125
و بعد پدرم آمد
با پیشنهاد او

1153
01:11:27,208 --> 01:11:30,666
برای کوتاه کردن یک داستان طولانی،
من کاری نکردم اما احساس گناه می کنم.

1154
01:11:30,750 --> 01:11:33,875
<i>پس، شما اهمیت می دهید.
تو همیشه دختر باهوشی بودی.</i>

1155
01:11:33,958 --> 01:11:36,125
<i>شما همیشه قلب خود را دنبال کرده اید.</i>

1156
01:11:36,208 --> 01:11:37,833
<i>درست است دختر.</i>

1157
01:11:38,666 --> 01:11:39,583
متشکرم.

1158
01:11:45,208 --> 01:11:47,375
پس... به سرعت؟

1159
01:12:00,583 --> 01:12:01,750
چه کسی اول است؟

1160
01:12:06,833 --> 01:12:07,833
روما!

1161
01:12:16,500 --> 01:12:17,916
- سلام!
- سلام!

1162
01:12:18,000 --> 01:12:18,875
من پولینا هستم.

1163
01:12:19,458 --> 01:12:20,666
اسم من مایا است.

1164
01:12:20,750 --> 01:12:22,083
از آشنایی با شما خوشحالم، مایا.

1165
01:12:22,166 --> 01:12:24,750
مایا برو پیاده روی
مامان به زودی برمیگرده

1166
01:12:30,083 --> 01:12:31,708
- این شماست...
- دختر؟

1167
01:12:35,583 --> 01:12:37,291
مال برادرم - در جنگ جان باخت.

1168
01:12:39,916 --> 01:12:40,833
خیلی متاسفم

1169
01:12:45,208 --> 01:12:47,208
آیا به خاطر اتفاق دیروز است؟

1170
01:12:48,166 --> 01:12:49,125
آره

1171
01:12:49,833 --> 01:12:50,833
پولینا،

1172
01:12:52,375 --> 01:12:55,333
این پروژه شماست، من آن را قبول نمی کنم.

1173
01:13:06,625 --> 01:13:08,708
من با پدرم کار نمی کنم.

1174
01:13:09,875 --> 01:13:13,041
او فقط یک مشتری است.
بالاخره تو یک حرفه ای هستی

1175
01:13:14,583 --> 01:13:15,791
چیز شخصی نیست

1176
01:13:27,208 --> 01:13:28,291
- پولینا.
- ها؟

1177
01:13:29,166 --> 01:13:31,208
برای فردا عصر چه برنامه ای دارید؟

1178
01:13:33,958 --> 01:13:34,833
من نمی دانم.

1179
01:13:37,125 --> 01:13:38,041
اما من می دانم.

1180
01:13:56,875 --> 01:13:58,125
مایا کجاست؟

1181
01:13:59,166 --> 01:14:00,166
مایا!

1182
01:14:01,375 --> 01:14:03,583
بالاخره! کجا بودی؟
کوکتل من کجاست؟

1183
01:14:03,666 --> 01:14:06,708
گفتم این بلیط ها هستند
برای یک نوشیدنی رایگان،

1184
01:14:06,791 --> 01:14:08,166
نه برای دور زدن صف

1185
01:14:08,250 --> 01:14:11,708
جلوی من در صف بریدی
و حالا من از شما می پرسم نوشیدنی من کجاست!

1186
01:14:11,791 --> 01:14:14,666
- عزیزم چیکار کنم؟
- شما قبلاً همه چیز را انجام داده اید!

1187
01:14:14,750 --> 01:14:16,875
عزیزم.

1188
01:14:16,958 --> 01:14:20,083
خوب، من از پاس رایگان خود استفاده خواهم کرد.

1189
01:14:21,291 --> 01:14:23,250
مردم! برو کنار!

1190
01:14:23,333 --> 01:14:25,541
این زن باردار تشنه است
و نوشیدنی می خواهد

1191
01:14:30,416 --> 01:14:31,541
آنها هستند!

1192
01:14:33,166 --> 01:14:34,333
آنها هستند!

1193
01:14:34,416 --> 01:14:35,541
سورپرایز!

1194
01:14:35,625 --> 01:14:37,458
متشکرم من الان یکی به تو مدیونم!

1195
01:14:37,541 --> 01:14:39,541
- بله!
- من بهترین راه برای تشکر از شما دارم.

1196
01:14:39,625 --> 01:14:40,625
چگونه؟

1197
01:14:57,250 --> 01:14:58,625
یه نوشیدنی بخوریم؟

1198
01:14:59,208 --> 01:15:00,458
برویم

1199
01:15:07,875 --> 01:15:08,875
Serhіі Yevhenovych؟

1200
01:15:10,750 --> 01:15:12,000
عجب!

1201
01:15:14,375 --> 01:15:15,833
- کاترینا اولکساندریونا؟
- مامان؟

1202
01:15:17,541 --> 01:15:18,916
- مامان؟
- شما همدیگر را می شناسید؟

1203
01:15:20,208 --> 01:15:22,333
این روان درمانگر من است. و تو هستی...

1204
01:15:22,916 --> 01:15:23,833
این مادر من است.

1205
01:15:23,916 --> 01:15:24,875
سلام.

1206
01:15:25,375 --> 01:15:27,125
همه شما اینجا چیکار میکنید؟

1207
01:15:27,208 --> 01:15:28,708
گفتی نمیای!

1208
01:15:28,791 --> 01:15:30,916
قرار بود در مقطعی اتفاق بیفتد.

1209
01:15:31,416 --> 01:15:32,625
بله بس کن

1210
01:15:34,166 --> 01:15:37,458
معلوم شد تصادفی نیست
که پولینا به جای من آمد.

1211
01:15:37,541 --> 01:15:40,166
کارت ویزیت پیدا کردم
و فرض کرد که برای من است.

1212
01:15:40,250 --> 01:15:43,166
روما، پولینا چیزی نمی دانست.
باور کن

1213
01:15:43,250 --> 01:15:45,041
من به شما گفتم آنها من را کشف خواهند کرد.

1214
01:15:45,125 --> 01:15:46,500
یورا، شروع نکن!

1215
01:15:46,583 --> 01:15:49,000
بعد از اون مرد باور کن...
بنابراین، نام شما چیست، یوری؟

1216
01:15:49,083 --> 01:15:50,333
یورا

1217
01:15:50,416 --> 01:15:51,666
یورا؟

1218
01:15:51,750 --> 01:15:53,000
یورا

1219
01:15:53,083 --> 01:15:54,583
میدونم تو یورا هستی!

1220
01:15:54,666 --> 01:15:58,083
تانیا، با بنیانگذار آشنا شوید
یک زنجیره خرده فروشی بزرگ

1221
01:15:58,166 --> 01:16:01,416
چه زنجیره ای؟
او در ایستگاه قطار یک کیوسک راه اندازی می کند!

1222
01:16:01,500 --> 01:16:02,375
اوه ها

1223
01:16:02,458 --> 01:16:04,125
از یورا کمک خواستم.

1224
01:16:05,125 --> 01:16:07,583
باید کارآموزان را بیرون می فرستادم
به میدان

1225
01:16:08,958 --> 01:16:10,750
پس صدف های ما از آنجا آمدند!

1226
01:16:10,833 --> 01:16:13,541
فکر می کردم داریم
یک شام عاشقانه با داروهای تقویت کننده جنسی

1227
01:16:13,625 --> 01:16:15,750
من خیلی هیجان زده بودم - اوه، تو لقمه.

1228
01:16:15,833 --> 01:16:18,125
- احتمالا باید بریم خونه.
- همین جا بایست!

1229
01:16:18,708 --> 01:16:21,791
همانطور که در جلسه گذشته اشاره کردم،
از این فضاهای دوتایی متنفرم

1230
01:16:21,875 --> 01:16:23,250
شما آنها را چه می نامید؟

1231
01:16:23,333 --> 01:16:25,208
تحریک میکرو.
اختلال در ریتم بینایی

1232
01:16:25,291 --> 01:16:27,375
مشکل
از "لغزش" کمال گرایان.

1233
01:16:27,458 --> 01:16:29,458
درسته و سپس روز بعد،
فضاهای دوتایی

1234
01:16:29,541 --> 01:16:31,083
شما چه نوع دوستی هستید؟

1235
01:16:31,833 --> 01:16:33,500
میدونستی که دوستش دارم

1236
01:16:33,583 --> 01:16:36,250
نگران نباش رم. مشکلی نیست
به پول فکر نکن

1237
01:16:36,333 --> 01:16:39,541
من مطمئن خواهم شد که دخترم
از شما پیشی می گیرد

1238
01:16:39,625 --> 01:16:41,291
چرا باید از تو سبقت بگیرم؟

1239
01:16:41,375 --> 01:16:44,666
میشه بگی چی میدونستی
چه زمانی این کارآموزی را شروع کردید؟

1240
01:16:44,750 --> 01:16:48,041
ندانستن خجالت آور نیست!
چیزی که خجالت آور است نپرسیدن است!

1241
01:16:48,125 --> 01:16:51,750
و چه کردی؟ سه مارگاریتا؟
تصمیم گرفتم تیم را نجات دهم!

1242
01:16:51,833 --> 01:16:54,125
من برای این شرکت کار کرده ام
از همان ابتدا!

1243
01:16:54,208 --> 01:16:55,250
من برای شما خوشحالم!

1244
01:16:55,333 --> 01:16:57,666
- من با او وارد شرکت شدم!
- و بعد چی؟

1245
01:16:57,750 --> 01:17:00,958
فکر می کردم بیشتر شبیه یک خانواده هستیم!
و همه اینها را اینجا سازماندهی کردی!

1246
01:17:01,041 --> 01:17:04,125
این فقط من نبودم که تو راه اندازی کردی،
اما کل شرکت

1247
01:17:05,541 --> 01:17:08,375
شرکتی وجود ندارد! یکی نیست!

1248
01:17:08,458 --> 01:17:10,250
همین! همش دروغه!

1249
01:17:10,333 --> 01:17:11,458
شرکت دروغ است!

1250
01:17:11,541 --> 01:17:13,041
یورا دروغه! متاسفم

1251
01:17:13,125 --> 01:17:14,458
کارورزها هم دروغ هستند!

1252
01:17:14,541 --> 01:17:16,291
شروع جدید داستانی است!

1253
01:17:17,625 --> 01:17:19,416
مجبور شدم برای خودم زمان بخرم.

1254
01:17:20,125 --> 01:17:23,083
این شرایط کمک هزینه بود
برای یک شرکت پنج نفره

1255
01:17:23,166 --> 01:17:26,166
فکر کردم پول را بگیرم،
بدهی هایم را پرداخت کنم و تمام!

1256
01:17:26,708 --> 01:17:27,625
ما چطور؟

1257
01:17:28,375 --> 01:17:29,541
شما چطور؟

1258
01:17:29,625 --> 01:17:31,500
شما سه ماه حقوق دریافت خواهید کرد.

1259
01:17:31,583 --> 01:17:32,916
یک چتر نجات طلایی!

1260
01:17:33,000 --> 01:17:34,083
اون منم!

1261
01:17:35,208 --> 01:17:39,500
من بهترین ها را می خواستم.
اما، مثل همیشه، به طور دیگری معلوم شد.

1262
01:17:50,875 --> 01:17:51,708
روما!

1263
01:17:52,750 --> 01:17:55,291
حالا بیا بریم خونه

1264
01:19:08,208 --> 01:19:10,875
بعد از این همه، من یک روانشناس بد اخلاق هستم.

1265
01:19:13,208 --> 01:19:16,625
شما به همان اندازه روانشناس هستید
چون من یک تاجر هستم

1266
01:19:23,583 --> 01:19:25,541
اوه خدای من. دقیقا.

1267
01:19:25,625 --> 01:19:28,958
شما بیشتر از یک روانشناس هستید.
تو هم مامان هستی

1268
01:19:29,541 --> 01:19:30,375
بله.

1269
01:19:30,458 --> 01:19:31,541
یک شخص.

1270
01:19:34,458 --> 01:19:35,333
یک زن

1271
01:19:37,041 --> 01:19:38,666
خب میخواستی کمک کنی

1272
01:19:39,708 --> 01:19:40,791
این درست است.

1273
01:19:42,666 --> 01:19:44,500
من صلح و هماهنگی را برای همه می خواستم.

1274
01:19:46,416 --> 01:19:48,833
- اما کار اینطوری نیست.
- سعی کردی

1275
01:19:49,583 --> 01:19:50,583
بله.

1276
01:19:51,208 --> 01:19:54,666
درست نشد،
اما قبل از این هرگز مانع شما نشد.

1277
01:19:58,958 --> 01:20:00,791
من تو را از مدرسه به یاد دارم.

1278
01:20:02,333 --> 01:20:04,125
یادمه عاشق کی بودم

1279
01:20:09,791 --> 01:20:11,958
- بس کن
- وقتی به من زنگ زدی، من ...

1280
01:20:13,666 --> 01:20:15,833
من مثل یک بچه 15 ساله رفتار کردم

1281
01:20:15,916 --> 01:20:17,875
با لکه ها و گوش های بزرگ

1282
01:20:20,250 --> 01:20:21,750
من مثل یک احمق رفتار کردم.

1283
01:20:21,833 --> 01:20:23,708
تو هنوز هم همینطور رفتار میکنی

1284
01:20:24,958 --> 01:20:28,875
چگونه می توانید دعوت کنید
یک زن در کنسرت

1285
01:20:28,958 --> 01:20:31,625
برای بحث در مورد مشکلات پولینا و رومن؟

1286
01:20:32,666 --> 01:20:33,833
مسخره است!

1287
01:20:35,416 --> 01:20:37,125
-خب تو اومدی
- بله.

1288
01:20:39,750 --> 01:20:40,875
من آمدم

1289
01:20:41,416 --> 01:20:46,708
چگونه می توانید در مورد مسائل جدی بحث کنید
در حالی که چنین لباس زیبایی پوشیده است؟

1290
01:20:49,541 --> 01:20:50,958
خب من یک زن هستم

1291
01:20:59,250 --> 01:21:00,416
و

1292
01:21:03,708 --> 01:21:05,083
بعدا به آن می پردازیم.

1293
01:21:05,583 --> 01:21:07,958
فعلاً باید تصمیم بگیریم که چه کار کنیم

1294
01:21:09,041 --> 01:21:10,458
درباره پولینا و رومن

1295
01:21:11,875 --> 01:21:13,333
همه چیز را حل خواهیم کرد.

1296
01:22:00,125 --> 01:22:01,250
سلام سونیا

1297
01:22:01,875 --> 01:22:02,875
من...

1298
01:22:04,541 --> 01:22:08,458
من واقعا نمی دانم
چگونه موضوع را مطرح کنم، اما من ...

1299
01:22:09,916 --> 01:22:11,666
می خواستم از شما عذرخواهی کنم.

1300
01:22:11,750 --> 01:22:14,875
میدونم دوستش داشتی و من...

1301
01:22:16,166 --> 01:22:18,833
فقط نمی توانستم احساساتم را کنترل کنم.
متاسفم

1302
01:22:19,625 --> 01:22:22,833
تو باحالی
ما دوستان خوبی شده ایم

1303
01:22:24,791 --> 01:22:27,666
من نباید باهات اینطوری رفتار میکردم
بازم متاسفم

1304
01:22:43,250 --> 01:22:44,250
پولینا.

1305
01:22:46,416 --> 01:22:47,708
میدونم اینجایی

1306
01:22:49,041 --> 01:22:51,750
<i>اگر فکر می کنید بی صدا راه می روید،
شما اشتباه می کنید.</i>

1307
01:22:56,416 --> 01:22:57,250
<i>خوب.</i>

1308
01:22:58,416 --> 01:23:00,708
<i>نمی خواهی حرف بزنی، فقط گوش کن.</i>

1309
01:23:01,375 --> 01:23:04,250
البته مامانت روانشناسه

1310
01:23:06,208 --> 01:23:08,375
اما اول از همه، او یک مادر است.

1311
01:23:10,541 --> 01:23:12,000
<i>و یک شخص.</i>

1312
01:23:12,083 --> 01:23:13,291
یه آدم خوب

1313
01:23:15,750 --> 01:23:17,500
او تصمیم گرفت به رومن کمک کند.

1314
01:23:19,833 --> 01:23:21,333
او واقعاً چیزی نمی دانست.

1315
01:23:23,208 --> 01:23:24,208
<i>پولینا،</i>

1316
01:23:25,583 --> 01:23:26,916
<i>وقت خود را هدر ندهید.</i>

1317
01:23:28,166 --> 01:23:29,458
موضوع اینجاست.

1318
01:23:31,625 --> 01:23:32,583
فقط اونها

1319
01:23:34,208 --> 01:23:35,875
<i>که واقعاً زمان را از دست داده اند</i>

1320
01:23:37,875 --> 01:23:39,416
ارزش آن را درک کنید

1321
01:23:46,583 --> 01:23:47,750
متشکرم.

1322
01:23:49,375 --> 01:23:50,416
شما خوش آمدید.

1323
01:23:51,000 --> 01:23:54,000
اما این من نبودم که این را گفتم
کامو بود.

1324
01:23:58,583 --> 01:23:59,583
رومن، من...

1325
01:24:00,666 --> 01:24:03,375
رومن، لطفا در را باز کن.
ما باید صحبت کنیم.

1326
01:24:04,583 --> 01:24:05,583
رومی!

1327
01:24:08,666 --> 01:24:12,583
من متوجه شدم که اعتماد شما را از دست داده ام
و من نباید این کار را می کردم.

1328
01:24:12,666 --> 01:24:13,958
آیا این همه است؟

1329
01:24:16,625 --> 01:24:17,750
اجازه دارم؟

1330
01:24:37,041 --> 01:24:41,250
بله، از سرهی پرسیدم
برای دعوت شما به مصاحبه

1331
01:24:41,333 --> 01:24:42,916
من فقط می خواستم کمک کنم.

1332
01:24:44,416 --> 01:24:47,000
پولینا این کارت ویزیت را پیدا کرد
تصادفی

1333
01:24:47,083 --> 01:24:50,791
به دلایل خاصی،
او تصمیم گرفت زندگی مستقلی را شروع کند.

1334
01:24:50,875 --> 01:24:54,875
امیدوارم متوجه شده باشید
نمیتونستم ازش حمایت نکنم

1335
01:24:54,958 --> 01:24:57,916
فقط میتونی به من اعتماد کنی؟

1336
01:25:00,291 --> 01:25:04,291
من سعی نکردم شما را تنظیم کنم.
پولینا هم مثل شما چیزی نمی دانست.

1337
01:25:04,375 --> 01:25:05,583
من نمی دانم.

1338
01:25:08,791 --> 01:25:10,625
شاید این فقط سرنوشت بود.

1339
01:25:14,916 --> 01:25:16,875
خوب، ممنون که گوش دادید.

1340
01:25:25,500 --> 01:25:26,791
کاترینا اولکساندریونا.

1341
01:25:34,333 --> 01:25:36,125
ما در دفتر شما روی این موضوع کار خواهیم کرد.

1342
01:25:43,625 --> 01:25:44,708
بعدا میبینمت

1343
01:26:01,041 --> 01:26:02,041
روما!

1344
01:26:04,041 --> 01:26:05,041
ماشا؟

1345
01:26:10,041 --> 01:26:11,666
اتفاقی افتاده؟

1346
01:26:14,208 --> 01:26:17,625
روما داشتم فکر میکردم...

1347
01:26:17,708 --> 01:26:18,708
بله؟

1348
01:26:20,125 --> 01:26:22,041
- من خیلی ...
- موافقم

1349
01:26:22,791 --> 01:26:23,750
بله.

1350
01:26:25,541 --> 01:26:27,125
از اول شروع کنیم؟

1351
01:26:27,208 --> 01:26:29,875
قول میدم دیگه بهت خیانت نکنم

1352
01:26:31,166 --> 01:26:32,708
-راستش؟
- اوهوم

1353
01:26:33,833 --> 01:26:35,041
- خب باحال
- اوهوم

1354
01:26:35,625 --> 01:26:36,625
موفق باشید!

1355
01:27:05,708 --> 01:27:06,708
مراقب باشید!

1356
01:27:55,416 --> 01:27:56,333
سلام.

1357
01:27:57,083 --> 01:27:58,000
سلام.

1358
01:28:01,291 --> 01:28:02,291
اجازه دارم؟

1359
01:28:03,166 --> 01:28:04,041
بیا داخل

1360
01:28:04,916 --> 01:28:05,833
متشکرم.

1361
01:28:16,125 --> 01:28:17,125
آپارتمان خوب

1362
01:28:18,041 --> 01:28:19,958
- ممنون
- منظره شگفت انگیز است!

1363
01:28:23,166 --> 01:28:24,583
طراحیش هم عالیه

1364
01:28:27,625 --> 01:28:30,708
- همه رو خودت طراحی کردی؟
- نه.

1365
01:28:30,791 --> 01:28:31,791
او؟

1366
01:28:32,666 --> 01:28:34,166
فکر کردم فقط پول داد.

1367
01:28:35,125 --> 01:28:36,541
این ابرقدرت اوست.

1368
01:28:38,416 --> 01:28:41,083
آیا شما آن را پیشنهاد می کنید
من فقط به همین دلیل با او هستم؟

1369
01:28:42,041 --> 01:28:43,041
خب...

1370
01:28:45,583 --> 01:28:49,375
قابلیت اطمینان، مراقبت، امنیت، عشق.

1371
01:28:51,125 --> 01:28:52,666
تو همه چیز را داشتی

1372
01:28:54,541 --> 01:28:55,541
بود...

1373
01:28:58,166 --> 01:28:59,166
این بود.

1374
01:29:00,750 --> 01:29:02,208
اما من قدر آن را ندانستم.

1375
01:29:07,583 --> 01:29:12,125
من واقعا می خواستم
به شما بگویم که همه چیز را فهمیدم.

1376
01:29:13,166 --> 01:29:15,000
هر چیزی ممکن است در زندگی اتفاق بیفتد. و...

1377
01:29:16,750 --> 01:29:19,291
من صادقانه دیگر نگه نمی دارم
هرگونه کینه یا کینه

1378
01:29:20,083 --> 01:29:22,250
برای من مهم بود که این را به شما بگویم.

1379
01:29:24,125 --> 01:29:25,250
متشکرم، پولینا.

1380
01:29:26,625 --> 01:29:28,750
من هم همه چیز را می فهمم

1381
01:29:29,750 --> 01:29:30,750
و...

1382
01:29:32,583 --> 01:29:34,250
خلاصه دلم برات تنگ شده بود

1383
01:29:36,708 --> 01:29:37,708
دوستان؟

1384
01:29:40,708 --> 01:29:42,583
حتی مرا مامان صدا نمی کند؟

1385
01:29:42,666 --> 01:29:45,000
بله، بیایید آن را مرحله به مرحله پیش ببریم.

1386
01:29:45,083 --> 01:29:47,833
برای شروع، من شما را عوضی صدا نمی کنم
دیگه پشت سرت

1387
01:29:51,708 --> 01:29:53,916
استروموک

1388
01:30:27,833 --> 01:30:30,916
طبق قولی که داده بودم حساب کردم
حقوق سخاوتمندانه برای هر یک از شما

1389
01:30:31,541 --> 01:30:32,541
ما آن را دیدیم.

1390
01:30:40,916 --> 01:30:44,000
میدونم باید بهت میگفتم
در مورد مشکلات شرکت قبلا.

1391
01:30:46,875 --> 01:30:51,166
قبولش سخته
وقتی رویای تو خراب میشه

1392
01:30:53,125 --> 01:30:54,541
من نمی خواستم با آن روبرو شوم.

1393
01:30:56,291 --> 01:30:58,458
احتمالا باید از همه شما عذرخواهی کنم.

1394
01:30:59,833 --> 01:31:00,666
خب؟

1395
01:31:05,916 --> 01:31:07,125
اما من انتخابم را کردم.

1396
01:31:10,916 --> 01:31:14,166
فهمیدم چه چیزی از همه مهمتر است.

1397
01:31:14,250 --> 01:31:16,333
ترسناک ترین چیز در زندگی زمین نخوردن است.

1398
01:31:17,333 --> 01:31:19,041
ترسناک ترین چیز در مورد سقوط

1399
01:31:21,041 --> 01:31:23,291
تظاهر می کند
که به زیبایی پرواز می کنی

1400
01:31:23,375 --> 01:31:24,916
ما می دانیم که چه کسی این را گفته است.

1401
01:31:26,541 --> 01:31:27,416
من آن را گفتم.

1402
01:31:28,416 --> 01:31:29,916
در مورد روحیه شما چطور؟

1403
01:31:31,000 --> 01:31:32,291
کجا میری؟

1404
01:31:32,833 --> 01:31:34,041
چه خبر است؟

1405
01:31:34,125 --> 01:31:36,708
صبر کن با پدرم قرارداد بستم.

1406
01:31:36,791 --> 01:31:38,666
من قصد دارم کمپین او را اجرا کنم.

1407
01:31:41,583 --> 01:31:43,583
متشکرم، پولینا، اما این کمکی به ما نمی کند.

1408
01:31:43,666 --> 01:31:45,083
دیگر لازم نیست.

1409
01:31:45,166 --> 01:31:47,625
منظورت چیه که لازم نیست؟

1410
01:31:47,708 --> 01:31:49,083
آیا تسلیم می شوید؟

1411
01:31:49,166 --> 01:31:51,125
سونیا! چرا فقط اونجا نشستی؟

1412
01:31:51,208 --> 01:31:54,500
ایلیا، همه چیز را برگردان!

1413
01:31:55,083 --> 01:31:58,041
شما با شرکت بوده اید
برای ده سال! جدی میگی؟

1414
01:31:58,125 --> 01:32:01,000
- پولینا، ساکت، آرام باش.
- رم. به آنها بگویید که همه آنها ...

1415
01:32:02,000 --> 01:32:04,083
تانیا، دوباره تو بگو

1416
01:32:04,166 --> 01:32:05,541
من می گویم.

1417
01:32:06,541 --> 01:32:07,916
الان میگم

1418
01:32:10,416 --> 01:32:13,916
من از روز اول با این شرکت بودم.

1419
01:32:14,000 --> 01:32:17,125
من شاهد تولد Strumochok بودم
با چشمان خودم

1420
01:32:17,208 --> 01:32:19,625
من شاهد بودم
تمام پیروزی ها و شکست های شما

1421
01:32:19,708 --> 01:32:21,625
هر چند شکست های بیشتری داشت.

1422
01:32:21,708 --> 01:32:26,208
من اینجا خوشحال بودم. اینجا احساس زنده بودن می کردم.
من فقط یک انکوباتور برای بچه ها نبودم.

1423
01:32:26,291 --> 01:32:28,541
-نگران نباش نمیتونی
- خفه شو!

1424
01:32:29,750 --> 01:32:32,833
شما چه پیشنهادی دارید؟
که برگردم خونه

1425
01:32:32,916 --> 01:32:35,750
و به نصیحت تمام بستگانم گوش کن
در مورد اینکه چی بخورم

1426
01:32:35,833 --> 01:32:39,708
خودم تصمیم میگیرم چی بخورم!
من می خواهم اینجا با این مردم باشم!

1427
01:32:39,791 --> 01:32:41,375
من مادرش را می پرستم!

1428
01:32:42,375 --> 01:32:47,166
ایلیا بامزه ترین ها را دارد -
شاید سمی ترین - جوک های دنیا!

1429
01:32:47,916 --> 01:32:50,916
سونیا، تو نوعی اسب شاخدار صورتی هستی!

1430
01:32:51,833 --> 01:32:55,000
و این دوتا؟
شما بهتر از هر برنامه تلویزیونی هستید!

1431
01:32:58,500 --> 01:33:02,083
پاهایم می افتد و کمرم درد می کند

1432
01:33:02,166 --> 01:33:04,291
اما من اینجا می مانم چون ...

1433
01:33:05,291 --> 01:33:06,791
چون من می خواهم

1434
01:33:06,875 --> 01:33:09,333
به همین راحتی تسلیم میشی، نه؟

1435
01:33:11,708 --> 01:33:13,083
آن صدای غرغر چیست؟

1436
01:33:13,166 --> 01:33:14,250
چی، چی؟

1437
01:33:14,333 --> 01:33:15,541
- می شنوی؟
- چی؟

1438
01:33:15,625 --> 01:33:17,416
- غرغر کردن...
- غرغر کردن؟

1439
01:33:18,833 --> 01:33:19,833
کجا؟

1440
01:33:21,750 --> 01:33:24,500
- تانیا! آب تو شکست!
- چیکار کنیم؟

1441
01:33:24,583 --> 01:33:26,666
- تانیا!
- آروم باش، آروم باش!

1442
01:33:26,750 --> 01:33:28,500
آرام باش، آرام باش!

1443
01:33:29,083 --> 01:33:30,791
-ایلیا بیا اینجا
- به یورا زنگ می زنم!

1444
01:33:30,875 --> 01:33:31,833
یورا!

1445
01:33:31,916 --> 01:33:34,750
تانیا، آسان، آسان. او را نگه دارید.

1446
01:33:34,833 --> 01:33:36,541
او را رها کرد.

1447
01:33:36,625 --> 01:33:39,625
هنوز دو ساعت وقت دارم
حتما بهت میگم!

1448
01:33:40,333 --> 01:33:41,666
سلام! یورا!

1449
01:33:41,750 --> 01:33:45,000
سرهی یوهنوویچ،
شاید باید این کمک مالی را فراموش کنیم.

1450
01:33:45,083 --> 01:33:46,125
بیایید فرصت کنیم.

1451
01:33:47,291 --> 01:33:48,291
پولینا...

1452
01:33:51,125 --> 01:33:52,041
- بله!
- سلام!

1453
01:33:52,708 --> 01:33:54,625
{\ an8}شش ماه بعد

1454
01:33:54,708 --> 01:33:55,708
{\ an8}چاپ شد.

1455
01:33:55,791 --> 01:33:57,500
{\ an8}از شما متشکرم، سونیا.

1456
01:33:57,583 --> 01:33:58,708
- روما!
- بله.

1457
01:33:58,791 --> 01:34:01,625
- طراحی آگهی جدید شرکت ما.
- عالیه متشکرم.

1458
01:34:03,750 --> 01:34:05,750
پدر همه ما را برای شام دعوت کرد.

1459
01:34:06,750 --> 01:34:08,041
من تو را می پرستم

1460
01:34:08,125 --> 01:34:09,291
من همه چیز را شنیدم.

1461
01:34:10,333 --> 01:34:13,125
- سونیا از شعار یادت هست؟
- یادمه

1462
01:34:13,208 --> 01:34:14,416
سلام!

1463
01:34:15,750 --> 01:34:17,250
بیا اینجا، آفتاب من!

1464
01:34:17,333 --> 01:34:19,291
مجسمه کوچک من

1465
01:34:19,375 --> 01:34:24,333
تو موز کوچولوی منی من فقط...

1466
01:34:24,916 --> 01:34:26,250
این مشتری از کاکامارا است!

1467
01:34:26,333 --> 01:34:27,625
بعدش چیه تانیا؟

1468
01:34:27,708 --> 01:34:30,958
مدیر کارخانه در ساعت پنج،
و جلسه ساعت شش.

1469
01:34:31,041 --> 01:34:32,375
به نظر می رسد همین است.

1470
01:34:32,458 --> 01:34:33,416
ساکت!

1471
01:34:34,416 --> 01:34:37,125
SERHII KOSTIA "BOLT"
ما ارائه را خوانده ایم. بیایید ملاقات کنیم.

1472
01:34:39,625 --> 01:34:41,375
منطقه ای "بولت" در حال نوشتن است.

1473
01:34:41,458 --> 01:34:42,458
پس؟

1474
01:34:43,250 --> 01:34:44,916
آنها می خواهند به عنوان یک تیم کار کنند.

1475
01:34:47,250 --> 01:34:49,083
ببخشید من در یک مصاحبه شغلی هستم.

1476
01:34:49,583 --> 01:34:51,708
- ساعت شما چند است؟
- ساعت نه

1477
01:34:52,333 --> 01:34:53,500
من هم در نه هستم.

1478
01:34:56,500 --> 01:34:58,708
تانیا. چرا دو تا از آنها وجود دارد؟

1479
01:34:58,791 --> 01:35:00,208
اینجوری جالب تره

1480
01:35:01,208 --> 01:35:02,500
خب،

1481
01:35:04,708 --> 01:35:06,416
به نظر می رسد که ما درگیر ...

1482
01:35:22,666 --> 01:35:24,458
ممکن است دفتر را به من نشان دهید؟

1483
01:35:24,541 --> 01:35:25,541
ایرا!

1484
01:35:26,125 --> 01:35:27,375
ایلیا، ایرا!

1485
01:35:27,458 --> 01:35:28,916
- چی؟
- ایرا پیدا کردم!

1486
01:35:29,000 --> 01:35:31,833
آیا کسی در بطری من شیر دیده است؟
اونجا گذاشتم؟

1487
01:35:31,916 --> 01:35:33,041
اسمش ایرا است!

1488
01:35:33,125 --> 01:35:34,750
این را به همه می گوید.

1489
01:35:34,833 --> 01:35:37,916
چرا هنوز اونجا نشستی؟
فیلم تموم شد!

1490
01:35:38,000 --> 01:35:39,750
دوقلو برای همه زنان!